Ofertarium POC
Zaloguj
WCZORAJ14 nowych postępowań · 9 rozstrzygnięć · 2 unieważnionych · 5 otwarć ofert · 43 sygnałów zakupowych · 8 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Rekultywacja terenu – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Po…

TED   340308-2024  ·  Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A.

Kwota udzielenia 8 257 759 PLN 369% mediany podobnych (2 236 014 PLN, n=844)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Active Line Marcin Taczalski 12× 448 125 PLN 8% (1/12)
BDB sp. z o.o. 278 477 PLN 29% (2/7)
Novum Spółka z ograniczoną odpowiedzial… 268 760 PLN 0% (0/6)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaSpółka Restrukturyzacji Kopalń S.A. (POL)
Data publikacji2024-06-10Z
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2024-06-10
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV45112330 · Roboty budowlane
Wartość Kwota udzielenia: 8 257 759 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-20 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 8 257 759 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Kryteria ocenyCena 80% + kryteria pozacenowe.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
2 236 014 PLN
typowo 527 776 PLN–16 255 285 PLN
CPV 4511 (szerzej) · n=844
🏛 Mediana u zamawiającego
2 242 380 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=16 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
1 505 874 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=8 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 527 776 PLN – 2 236 014 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 5 z 773 ogłoszeń TED (1%).
Kategoria CPV 4511 (845 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 6% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
8 500 622 PLN n=49
· bez budżetu
2 097 250 PLN n=796
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-03-26 Polska Grupa Górnicza S.A. Polska – Rekultywacja – Wykonanie II etapu rekultywacji tec… 1 505 874 PLN
🎯 2024-10-28 Polska Grupa Górnicza S.A. Polska – Rekultywacja – „Wykonanie etapu I rekultywacji tec… 2 989 720 PLN
🎯 2026-07-24 GMINA ZAWIERCIE I etap robót budowlanych budowy elementów małej architektur… 472 721 PLN
🎯 2026-07-14 Miejskie Przedsiębiorstwo… Budowa wiaty i utwardzenie terenu na działce 632/1, 634 obr… 296 762 PLN
🎯 2026-07-03 COPERNICUS PODMIOT LECZNI… Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę … 314 550 PLN 256 700 PLN
🎯 2026-06-29 Miasto i Gmina Sobków Zagospodarowanie terenu rekreacyjnego na działce nr 54 w m.… 4 421 563 PLN
🎯 2026-04-20 Miasto Kalisz Polska – Roboty w zakresie zagospodarowania terenu – Zagosp… 259 714 PLN
🎯 2025-07-28 Miejskie Przedsiębiorstwo… Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę … 16 255 285 PLN 24 700 000 PLN
🎯 2026-07-23 Miasto Węgrów Poprawa dostępu do małej infrastruktury publicznej w Węgrow… 515 808 PLN
🎯 2026-07-23 Gmina Miejska Legionowo U… Zadanie 1 - Rozbiórka powierzchni uszczelnionych i wykonani… 744 132 PLN
🎯 2026-07-21 Gmina Sabnie Przebudowa drogi wewnętrznej zlokalizowanej na działce ewid… 315 908 PLN
🎯 2026-07-21 LUDOWY KLUB SPORTOWY "ORK… "Budowa zadaszenia, utwardzenie terenu i montaż trybun przy… 269 015 PLN
🎯 2026-07-17 GMINA NOWOGRÓD BOBRZAŃSKI Budowa przebudowa, modernizacja terenów rekreacyjnych w gmi… 278 649 PLN
🎯 2026-07-17 GMINA NOWOGRÓD BOBRZAŃSKI Budowa przebudowa, modernizacja terenów rekreacyjnych w gmi… 280 523 PLN
🎯 2026-07-16 GMINA GÓRNO Modernizacja placu zabaw dla oddziałów przedszkolnych przy … 315 093 PLN
🎯 2026-07-16 GMINA GÓRNO Modernizacja placu zabaw dla oddziałów przedszkolnych przy … 554 902 PLN
🎯 2026-07-16 GMINA GÓRNO Modernizacja placu zabaw dla oddziałów przedszkolnych przy … 607 391 PLN
🎯 2026-07-16 Gmina Pruszcz Gdański Budowa terenu rekreacji przy stawie na ul. Kasztanowej w Bo… 510 450 PLN
🎯 2026-07-16 GMINA KAMIEŃ Wykonanie robót budowlanych w zakresie odwodnienia, zagospo… 471 962 PLN
🎯 2026-07-16 AQUANET S.A. Polska – Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych … 158 404 PLN 158 404 PLN
🎯 2026-07-15 Muzeum Lotnictwa Polskieg… Budowa zadaszeń dla stałej ekspozycji plenerowej Muzeum Lot… 2 762 584 PLN
🎯 2026-07-15 Powiat Wołomiński Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę … 9 747 477 PLN
🎯 2026-07-09 GMINA PNIEWY Zagospodarowanie terenu integracji społecznej w Jakubowie -… 126 939 PLN
🎯 2026-07-09 Gmina Stare Babice Rozbiórka obiektów budowlanych zlokalizowanych na działce e… 54 120 PLN
🎯 2026-07-07 GMINA WALIM Odnowa terenów publicznych na terenie trzech gmin Jedliny-Z… 2 707 000 PLN
🎯 2026-07-06 Miasto i Gmina Piwniczna-… Modernizacja infrastruktury turystycznej na terenie Miasta … 1 141 557 PLN
🎯 2026-07-06 Krajowy Ośrodek Wsparcia … Rozbiórka budynku gospodarczego nr 1 (bukaciarnia oraz ciel… 227 000 PLN
🎯 2026-07-02 Gmina Złotniki Kujawskie Rewitalizacja terenów rekreacyjnych w Gminie Złotniki Kujaw… 905 710 PLN
🎯 2026-06-30 Miasto Stołeczne Warszawa… Modernizacja placu zabaw w ramach zadania inwestycyjnego pn… 431 508 PLN
🎯 2026-06-30 Jednostka Gospodarki Nier… „Ochrona, odtwarzanie i wzmacnianie potencjału wspierająceg… 3 460 511 PLN
🎯 2026-06-25 GMINA KRUSZYNA Utworzenie w przestrzeni publicznej terenów zieleni pn.: „Z… 207 870 PLN
🎯 2026-06-23 Gmina Zgierz Modernizacja terenu turystyczno – rekreacyjnego nad Lindą w… 5 185 102 PLN
🎯 2026-06-22 Zarząd Budynków i Lokali … Zagospodarowanie terenu „Wzgórze Hetmańskie” przy ul. 9-go … 719 461 PLN
🎯 2026-06-19 Gmina Czarnocin Przebudowa pomieszczeń świetlicy w budynku remizo-świetlicy… 239 000 PLN
🎯 2026-06-18 Gmina Białe Błota Budowa obiektów małej architektury w ramach zadania pn. „Z… 1 500 084 PLN
🎯 2026-06-18 Gmina Wielgomłyny Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowoś… 356 497 PLN
🎯 2026-06-18 Gmina Miasto Zakopane Zagospodarowanie terenu przy ul. Zamoyskiego w Zakopanem na… 1 129 998 PLN
🎯 2026-06-16 Gmina Kleszczów Budowa systemu monitoringu wizyjnego wybranych miejsc publi… 2 398 500 PLN
🎯 2026-06-16 MIASTO STOŁECZNE WARSZAWA Nasadzenia roślin na terenach będących we władaniu Dzielnic… 593 369 PLN
🎯 2026-06-16 Gmina Miasto Stargard Wykonanie zagospodarowania terenu polegającego na rozbudowi… 1 165 865 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

ZwycięzcaBarosz-Gwimet Sp .z o.o.  NIP 6472067405
Kwota udzielenia: 8 257 759 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "340308-2024",
    "classification-cpv": [
        "45112330",
        "45112330"
    ],
    "result-value-notice": "8257758.81",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Spółka Restrukturyzacji Kopalń S.A."
        ]
    },
    "publication-date": "2024-06-10Z",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/340308-2024/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/340308-2024/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/340308-2024/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/340308-2024/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/340308-2024/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/340308-2024/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/340308-2024/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/340308-2024/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/340308-2024/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/340308-2024/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/340308-2024/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/340308-2024/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/340308-2024/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/340308-2024/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/340308-2024/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/340308-2024/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/340308-2024/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/340308-2024/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/340308-2024/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/340308-2024/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/340308-2024/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/340308-2024/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/340308-2024/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/340308-2024/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/340308-2024/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/340308-2024/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/340308-2024",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/340308-2024",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/340308-2024",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/340308-2024",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/340308-2024",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/340308-2024",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/340308-2024",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/340308-2024",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/340308-2024",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/340308-2024",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/340308-2024",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/340308-2024",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/340308-2024",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/340308-2024",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/340308-2024",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/340308-2024",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/340308-2024",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/340308-2024",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/340308-2024",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/340308-2024",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/340308-2024",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/340308-2024",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/340308-2024",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/340308-2024"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/340308-2024/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/340308-2024/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/340308-2024/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/340308-2024/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/340308-2024/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/340308-2024/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/340308-2024/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/340308-2024/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/340308-2024/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/340308-2024/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/340308-2024/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/340308-2024/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/340308-2024/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/340308-2024/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/340308-2024/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/340308-2024/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/340308-2024/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/340308-2024/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/340308-2024/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/340308-2024/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/340308-2024/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/340308-2024/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/340308-2024/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/340308-2024/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 8257758.81,
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Talajjavítási munka – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "lav": "Polija – Būvlaukuma meliorācijas darbi – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "swe": "Polen – Återställande av tomt – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "gle": "An Pholainn – Site-reclamation work – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "ell": "Πολωνία – Εργασίες αποκατάστασης περιοχής – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "spa": "Polonia – Trabajos de recuperación del terreno – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "est": "Poola – Ehitusplatsi maaparandustööd – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "nld": "Polen – Ruimen van bouwterrein – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "fin": "Puola – Rakennustyömaan maanparannustyöt – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "pol": "Polska – Rekultywacja terenu – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "hrv": "Poljska – Radovi osposobljavanja gradilišta – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "ces": "Polsko – Rekultivace staveniště – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "dan": "Polen – Arealindvindingsarbejder – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "ron": "Polonia – Lucrări de ameliorare a şantierului – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "por": "Polónia – Valorização dos locais para construção – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "slk": "Poľsko – Rekultivácia staveniska – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "fra": "Pologne – Travaux de mise en état du chantier – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "mlt": "Il-Polonja – Xogħol tar-rikjamazzjoni tas-sit – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "deu": "Polen – Wiederurbarmachung – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "lit": "Lenkija – Statybvietės atnaujinimo darbai – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "ita": "Polonia – Lavori di dissodamento di siti – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "bul": "Полша – Работи по рекултивация на строителни терени – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "slv": "Poljska – Pridobivanje obdelovalne zemlje – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich.",
        "eng": "Poland – Site-reclamation work – Zabezpieczenie przeciwpożarowe terenów składowania odpadów pogórniczych w SRK S.A. Oddział KWK „Pokój I – Pokój II” Ruch „Pokój I” na działce 2704/234 oraz na terenach sąsiednich."
    }
}