Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „R…

{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "488062-2026",
    "classification-cpv": [
        "45111200",
        "45233000",
        "45233290",
        "45111200",
        "45233000",
        "45233290"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Powiat Wołomiński"
        ]
    },
    "publication-date": "2026-07-15+02:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/488062-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/488062-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/488062-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/488062-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/488062-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/488062-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/488062-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/488062-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/488062-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/488062-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/488062-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/488062-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/488062-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/488062-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/488062-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/488062-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/488062-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/488062-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/488062-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/488062-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/488062-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/488062-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/488062-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/488062-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/488062-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/488062-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/488062-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/488062-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/488062-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/488062-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/488062-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/488062-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/488062-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/488062-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/488062-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/488062-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/488062-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/488062-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/488062-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/488062-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/488062-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/488062-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/488062-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/488062-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/488062-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/488062-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/488062-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/488062-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/488062-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/488062-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/488062-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/488062-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/488062-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/488062-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/488062-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/488062-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/488062-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/488062-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/488062-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/488062-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/488062-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/488062-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/488062-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/488062-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/488062-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/488062-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/488062-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/488062-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/488062-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/488062-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/488062-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/488062-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/488062-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/488062-2026/html"
        }
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Terep-előkészítési és eltakarítási munka – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "lav": "Polija – Būvlaukuma sagatavošanas un tīrīšanas darbi – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "swe": "Polen – Förberedande anläggningsarbeten och rivning – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "gle": "An Pholainn – Site preparation and clearance work – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "ell": "Πολωνία – Εργασίες διευθέτησης και εκκαθάρισης εργοταξίου – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "spa": "Polonia – Trabajos de explanación y limpieza del terreno – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "est": "Poola – Ehitusplatsi ettevalmistus- ja puhastustööd – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "nld": "Polen – Bouwrijp maken en ruimen van bouwterreinen – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "fin": "Puola – Rakennustyömaan valmistelu- ja raivaustyöt – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "pol": "Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "hrv": "Poljska – Radovi pripreme gradilišta i čišćenja gradilišta – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "ces": "Polsko – Příprava staveniště a odklizovací práce – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "dan": "Polen – Terrænregulering og rydning af byggeplads – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "ron": "Polonia – Lucrări de pregătire şi de degajare a şantierului – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "por": "Polónia – Preparação e limpeza dos locais para construção – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "slk": "Poľsko – Úpravy staveniska a vyčisťovacie práce – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "fra": "Pologne – Travaux de préparation et de dégagement de chantier – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "mlt": "Il-Polonja – Preparazzjoni tas-sit u xogħol tat-tindif – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "deu": "Polen – Baureifmachung und Abräumung – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "lit": "Lenkija – Statybvietės parengimo ir valymo darbai – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "ita": "Polonia – Lavori di preparazione del sito e sgombero – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "bul": "Полша – Работи по оформяне и разчистване на строителната площадка – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "slv": "Poljska – Pripravljalna dela na gradbiščih in čiščenje gradbišča – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”",
        "eng": "Poland – Site preparation and clearance work – Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania inwestycyjnego „Rozbudowa drogi powiatowej 4363W ul. Piłsudskiego w Ząbkach od skrzyżowania z drogą wojewódzką 634 do km 0+936,28”"
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ]
}