Polska – Echokardiografy – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego z…
TED 300437-2026 · SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie
Kwota udzielenia
1 221 800 PLN
157% mediany podobnych (779 500 PLN, n=75)
🔴
Czy startować?
Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (d1594ebc-1aed…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2026-02-26cn-standard 137207-2026
-
2026-05-04can-standard ▸ to ogłoszenie
Otwarcie ofert — konkurencja
Złożonych ofert: 2
Wygrano łącznie (2 części): 764 800 PLN — suma zwycięskich ofert w częściach
✓ Profimedical Spółka z ograniczoną… — 764 800 PLN (LOT-0001)✓ Medtronic Poland Sp. z o.o. — 457 000 PLN (LOT-0002)
Oferenci (2) — ceny ofert:
✓ Medtronic Poland Sp. z o.o. · LOT-0002
457 000 PLN
✓ Profimedical Spółka z ograniczoną odpowiedz… · LOT-0001
764 800 PLN
✓ zwycięzca · najtańsza u góry · źródło: treść rozstrzygnięcia
Dane ogłoszenia
| Nabywca | SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2026-05-04+02:00 |
| Status / termin | rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-05-04 |
| Termin składania ofert | nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje) |
| Typ ogłoszenia | can-standard |
| CPV | 33112340 · Urządzenia medyczne |
| Wartość | Kwota udzielenia: 1 221 800 PLN · Budżet szacunkowy: 1 221 815 PLN |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Nasze dane | wykryto 2026-07-19 · pobrań 1 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
✓
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 1 221 800 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet ogłoszony (realny)
1 221 815 PLN
Zamawiający podał realną kwotę — startuj konkurencyjnie wokół/poniżej niej.
🏛 Mediana u zamawiającego
1 250 000 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=44 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
6 384 000 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=18 o podobnym przedmiocie
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 29 z 116 ogłoszeń TED (25%).
Kategoria CPV 331123 (76 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 20% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
721 070 PLN n=15
· bez budżetu
799 201 PLN n=61
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii z ogłoszonym budżetem udzielano zwykle niżej.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🏛🎯 | 2026-04-01 | SP ZOZ Szpital Wielospecj… | Polska – Aparatura rentgenowska – „Dostawa aparatu RTG z ra… | 178 820 PLN | 685 464 PLN |
| 🎯 | 2026-02-13 | Szpital Wolski Sp. z o.o. | Polska – Urządzenia do angiografii – Zakup i dostawę angiog… | 6 384 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-09 | Szpital Wolski Sp. z o.o. | Polska – Urządzenia do angiografii – Zakup i dostawę angiog… | 6 384 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-26 | Samodzielny Publiczny Woj… | Polska – Cyfrowe urządzenia do angiografii – "Rozwój i mode… | 7 667 600 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-03 | Samodzielny Publiczny Woj… | Polska – Cyfrowe urządzenia do angiografii – "Rozwój i mode… | 6 999 251 PLN | 6 999 251 PLN |
| 🎯 | 2026-03-23 | Samodzielny Publiczny Woj… | Polska – Cyfrowe urządzenia do angiografii – "Rozwój i mode… | 6 999 251 PLN | 6 999 251 PLN |
| 🎯 | 2026-02-26 | Samodzielny Publiczny Woj… | Polska – Cyfrowe urządzenia do angiografii – "Rozwój i mode… | 6 999 251 PLN | 6 999 251 PLN |
| 🎯 | 2026-02-25 | Samodzielny Publiczny Woj… | Polska – Cyfrowe urządzenia do angiografii – "Rozwój i mode… | 6 999 251 PLN | 6 999 251 PLN |
| 🎯 | 2026-07-14 | Milickie Centrum Medyczne… | Dostawę aparatury medycznej w podziale na dwa zadania w ram… | 266 859 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-16 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – DFP.271.98.2026.LS - … | 1 353 252 PLN | 1 353 252 PLN |
| 🎯 | 2026-05-20 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – DFP.271.98.2026.LS - … | 1 353 252 PLN | 1 353 252 PLN |
| 🎯 | 2026-05-11 | Krakowski Szpital Specjal… | Polska – Echokardiografy – Zakup i wymiana aparatury medycz… | 6 832 679 PLN | 7 025 944 PLN |
| 🎯 | 2026-04-27 | Wojewódzki Szpital Zespol… | Polska – Aparatura rentgenowska – Zakup i dostawa Aparatów … | 5 672 270 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-14 | Krakowski Szpital Specjal… | Polska – Echokardiografy – Zakup i wymiana aparatury medycz… | 6 832 679 PLN | 7 025 944 PLN |
| 🎯 | 2026-03-26 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa aparatury medyczn… | 1 255 300 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-26 | Szpitale Pomorskie Sp. z … | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa stacjonarnego apa… | 1 847 380 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-18 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Echokardiografy – Dostawa cyfrowego aparatu echoka… | 712 133 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-16 | Krakowski Szpital Specjal… | Polska – Echokardiografy – Zakup i wymiana aparatury medycz… | 7 025 944 PLN | 7 025 944 PLN |
| 🎯 | 2026-06-30 | Szpital Miejski w Siemian… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Zakup echokardiografu… | 186 300 PLN | 176 778 PLN |
| 🎯 | 2026-06-30 | Szpital Miejski w Siemian… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Zakup echokardiografu… | 507 300 PLN | 444 333 PLN |
| 🎯 | 2026-06-26 | Wojewódzki Szpital Zespol… | Polska – Aparatura rentgenowska – Zakup i dostawa aparatu R… | 787 140 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-25 | Regionalny Szpital Specja… | Polska – Echokardiografy – Dostawę aparatu echokardiografic… | 1 026 390 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-24 | Wielkopolskie Centrum Pul… | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa i montaż aparatu … | 1 777 100 PLN | 1 777 100 PLN |
| 🎯 | 2026-06-19 | Samodzielny Publiczny Szp… | Polska – Aparatura rentgenowska – DOSTAWA, INSTALACJA I URU… | 491 791 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-17 | Wielkopolskie Centrum Pul… | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa i montaż aparatu … | 1 777 100 PLN | 1 777 100 PLN |
| 🎯 | 2026-06-12 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Echokardiografy – Zakup echokardiografów oraz głow… | 1 715 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-10 | 4. Wojskowy Szpital Klini… | Polska – Echokardiografy – DOSTAWA DOSTAWĘ ECHOKARDIOGRAFÓW… | 4 027 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-26 | Szpital Wojewódzki w Pozn… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Zakup USG mobilnego, … | 1 388 814 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-22 | Wielkopolskie Centrum Pul… | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa i montaż aparatu … | 1 777 100 PLN | 1 777 100 PLN |
| 🎯 | 2026-05-20 | Szpitale Pomorskie Sp. z … | Polska – Aparatura rentgenowska – Dostawa sprzętu medyczneg… | 894 451 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-13 | Wojewódzki Ośrodek Medycy… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Dostawa aparatu ultra… | 497 500 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-06 | Miejskie Centrum Medyczne… | Polska – Urządzenia do obrazowania rezonansu magnetycznego … | 3 732 240 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-17 | Instytut Gruźlicy i Choró… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Zakup ultrasonografu … | 378 200 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-10 | Szpitale Pomorskie Sp. z … | Polska – Urządzenia do tomografii – Dostawa tomografu kompu… | 7 969 344 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-03 | Narodowy Instytut Kardiol… | Polska – Echokardiografy – Zakup aparatu echokardiograficzn… | 767 468 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-24 | Wielospecjalistyczny Szpi… | Polska – Aparatura rentgenowska – Zakup aparatów RTG na pot… | 119 994 900 PLN | 1 111 110 PLN |
| 🎯 | 2026-02-19 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Echokardiografy – Dostawa 2 szt. aparatów echokard… | 808 700 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-12 | Szpital Powiatu Bytowskie… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Dostawa aparatu USG n… | 300 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-12 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Aparaty ultrasonograficzne – Dostawa sprzętu medyc… | 540 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-25 | Samodzielny Publiczny Zak… | Zakup aparatu ultrasonograficznego na potrzeby SPZOZ w Górz… | 329 800 PLN | — |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)
✓ Wyciągnięte z PDF (AI) — zapisane w bazie
Profimedical Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa — 764 800 PLN · LOT-0001
Medtronic Poland Sp. z o.o. — 457 000 PLN · LOT-0002
Oferenci (2): Profimedical Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa — 764 800 PLN; Medtronic Poland Sp. z o.o. — 457 000 PLN
Liczba złożonych ofert: 2
| Zwycięzca | Profimedical Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa NIP 9521000289 |
|---|---|
| Zwycięzca | Medtronic Poland Sp. z o.o. NIP 9542675087 |
Kwota udzielenia: 1 221 800 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Dane z PDF (zwycięzca, oferenci, kwoty) już wczytane wyżej.
Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)
Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
| Rodzaj | Nabywca | Przedmiot | Powiązanie |
|---|---|---|---|
| plan_postepowan | SP ZOZ Szpital Wielospecjalis… | Plan postępowań — SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie | ten sam nabywca |
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"notice-type": "can-standard",
"publication-number": "300437-2026",
"result-value-notice": "1221800",
"total-value-cur": [
"PLN"
],
"estimated-value-cur-proc": "PLN",
"buyer-country": [
"POL"
],
"total-value": 1221800,
"classification-cpv": [
"33112340",
"33158200",
"33112340",
"33158200"
],
"buyer-name": {
"pol": [
"SP ZOZ Szpital Wielospecjalistyczny w Jaworznie"
]
},
"publication-date": "2026-05-04+02:00",
"estimated-value-proc": "1221814.81",
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/300437-2026/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/300437-2026/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/300437-2026/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/300437-2026/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/300437-2026/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/300437-2026/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/300437-2026/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/300437-2026/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/300437-2026/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/300437-2026/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/300437-2026/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/300437-2026/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/300437-2026/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/300437-2026/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/300437-2026/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/300437-2026/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/300437-2026/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/300437-2026/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/300437-2026/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/300437-2026/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/300437-2026/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/300437-2026/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/300437-2026/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/300437-2026/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/300437-2026/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/300437-2026/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/300437-2026",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/300437-2026",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/300437-2026",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/300437-2026",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/300437-2026",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/300437-2026",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/300437-2026",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/300437-2026",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/300437-2026",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/300437-2026",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/300437-2026",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/300437-2026",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/300437-2026",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/300437-2026",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/300437-2026",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/300437-2026",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/300437-2026",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/300437-2026",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/300437-2026",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/300437-2026",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/300437-2026",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/300437-2026",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/300437-2026",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/300437-2026"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/300437-2026/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/300437-2026/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/300437-2026/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/300437-2026/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/300437-2026/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/300437-2026/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/300437-2026/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/300437-2026/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/300437-2026/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/300437-2026/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/300437-2026/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/300437-2026/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/300437-2026/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/300437-2026/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/300437-2026/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/300437-2026/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/300437-2026/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/300437-2026/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/300437-2026/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/300437-2026/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/300437-2026/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/300437-2026/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/300437-2026/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/300437-2026/html"
}
},
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Echokardiográf – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"lav": "Polija – Ehokardiogrāfi – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"swe": "Polen – Ekokardiografer – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"gle": "An Pholainn – Echocardiographs – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"ell": "Πολωνία – Ηχοκαρδιογράφοι – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"spa": "Polonia – Ecocardiógrafos – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"est": "Poola – Ehhokardiograafid – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"nld": "Polen – Echocardiografen – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"fin": "Puola – Sydämen ultraäänikuvauslaite – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"pol": "Polska – Echokardiografy – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"hrv": "Poljska – Uređaji za ehokardiografiju – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"ces": "Polsko – Echokardiograf – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"dan": "Polen – Ekkokardiografer – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"ron": "Polonia – Ecocardiografe – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"por": "Polónia – Ecocardiógrafos – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"slk": "Poľsko – Echokardiografy – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"fra": "Pologne – Échocardiographes – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"mlt": "Il-Polonja – Enċe-kardjografi – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"deu": "Polen – Echokardiografen – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"lit": "Lenkija – Echokardiografai – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"ita": "Polonia – Ecocardiografi – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"bul": "Полша – Ехокардиографи – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"slv": "Poljska – Ehokardiografi – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część",
"eng": "Poland – Echocardiographs – „Dostawa aparatu echokardiograficznego oraz systemu do wykonywania procedur elektrofizjologicznych i czasowego zewnętrznego stymulatora jednojamowego w ramach projektu pn.: „Modernizacja i doposażenie infrastruktury Szpitala w Jaworznie na potrzeby opieki kardiologicznej” – II część"
}
}