Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ549 nowych postępowań · 198 rozstrzygnięć · 24 sygnałów zakupowych · 1 328 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi pogrzebowe – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunal…

TED   791583-2024  ·  Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi

🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (27a31af7-6fbc…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2024-11-05
    cn-standard 673021-2024
  • 2024-12-23
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Dane ogłoszenia

NabywcaMiasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi (POL)
Data publikacji2024-12-23+01:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2024-12-23
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV98371000 · Pozostałe usługi
Wartość  ·  Widełki ofert: 1 489 640 PLN – 1 489 640 PLN
PrzedmiotPolska – Usługi pogrzebowe – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Pierwsze wykrycie2026-07-19T06:29:19
Ostatni pobór2026-07-19T06:29:19  ·  poborów: 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Kryteria ocenyCena 60% + kryteria pozacenowe.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
1 416 152 PLN
typowo 1 022 513 PLN–2 781 043 PLN
CPV 9837 (szerzej) · n=56
🏛 Mediana u zamawiającego
2 493 510 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=69 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
1 222 900 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=11 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 1 022 513 PLN – 1 416 152 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 396 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 9837 (56 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 32% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 400 000 PLN n=18
· bez budżetu
1 250 000 PLN n=38
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-01-12 Miasto Łódź-Urząd Miasta … Polska – Usługi pogrzebowe – Świadczenie usług pogrzebowych… 1 962 111 PLN
🏛🎯 2025-03-26 Miasto Łódź - Urząd Miast… Polska – Usługi pogrzebowe – Świadczenie usług pogrzebowych… 1 222 900 PLN
🎯 2026-06-10 MIEJSKI OŚRODEK POMOCY RO… Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrod… 191 870 PLN
🎯 2026-02-04 Miasto Bielsko-Biała Urzą… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – „Utrzymanie cmentarz… 1 140 000 PLN 1 140 000 PLN
🎯 2025-12-02 Miasto Bydgoszcz Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Prace porządkowe na … 988 414 PLN 1 258 873 PLN
🎯 2025-04-10 Zarząd Cmentarzy Komunaln… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Usługi pielęgnacyjno… 5 875 151 PLN
🎯 2025-04-02 Miasto Bielsko-Biała Urzą… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – „Utrzymanie cmentarz… 1 134 000 PLN 1 017 500 PLN
🎯 2025-01-16 Gmina Lublin Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administrowanie i ut… 3 652 107 PLN
🎯 2024-04-11 Gmina Lublin Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administrowanie i ut… 2 337 672 PLN
🎯 2024-03-18 Gmina Lublin Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administrowanie i ut… 2 167 940 PLN
🎯 2024-02-22 Miasto Bielsko-Biała Urzą… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie cmentarzy… 1 098 900 PLN
🎯 2026-07-09 Miasto Inowrocław Wykonanie usług w zakresie utrzymania cmentarza komunalnego… 940 000 PLN
🎯 2026-07-01 Prokuratura Okręgowa w Le… USŁUGI PRZEWOZU ORAZ PRZECHOWYWANIA ZWŁOK I … 35 022 PLN
🎯 2026-07-01 Prokuratura Okręgowa w Le… USŁUGI PRZEWOZU ORAZ PRZECHOWYWANIA ZWŁOK I … 52 890 PLN
🎯 2026-03-09 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Usługi pogrzebowe i podobne – Świadczenie usługi o… 1 222 560 PLN
🎯 2026-03-04 GMINA GŁUBCZYCE Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Zarządzanie i obsług… 3 395 827 PLN
🎯 2026-01-08 Gmina Lublin Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administrowanie i ut… 3 768 033 PLN
🎯 2025-10-20 Gmina Miasto Rzeszów - Ur… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Usługa polegająca na… 2 965 481 PLN
🎯 2025-02-04 Miejski Ośrodek Pomocy Ro… Polska – Usługi pogrzebowe i podobne – Usługi pogrzebowe dl… 452 000 PLN 1 500 000 PLN
🎯 2025-02-04 Miejski Ośrodek Pomocy Ro… Polska – Usługi pogrzebowe i podobne – Usługi pogrzebowe dl… 1 166 958 PLN 1 500 000 PLN
🎯 2024-12-17 Gmina Miasto Świdnica Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – „Administracja i utr… 1 563 600 PLN
🎯 2024-12-09 Miejski Ośrodek Pomocy Ro… Polska – Usługi pogrzebowe i podobne – Usługi pogrzebowe dl… 1 033 533 PLN
🎯 2024-10-29 Gmina Miasto Rzeszów - Ur… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Usługa polegająca na… 2 781 043 PLN
🎯 2024-01-04 Gmina Żary o statusie mie… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – „Zarządzanie i utrzy… 2 118 000 PLN
🎯 2023-01-25 Miejski Ośrodek Pomocy Ro… Polska-Poznań: Usługi pogrzebowe i podobne 1 103 013 PLN
2026-07-13 Gmina Miejska Chojnice Administrowanie i utrzymanie cmentarza komunalnego przy uli… 900 000 PLN
2026-06-15 PROKURATURA OKRĘGOWA W KI… Świadczenie usług przewozu i przechowywania zwłok dla potrz… 32 940 PLN
2026-06-15 Miasto Ruda Śląska Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie i zarządz… 3 996 067 PLN 2 434 400 PLN
2026-04-14 Miasto Gorzów Wielkopolski Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administrowanie i ut… 7 103 964 PLN
2026-02-24 Miasto Ruda Śląska Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie i zarządz… 2 434 400 PLN 2 434 400 PLN
2026-01-28 Gmina Knurów Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administracja i utrz… 1 400 000 PLN 1 416 152 PLN
2025-10-16 gmina Śrem Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Zarządzanie Cmentarz… 1 057 536 PLN
2025-10-06 Gmina Knurów Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Administracja i utrz… 1 416 152 PLN 1 416 152 PLN
2025-07-24 Ministerstwo Kultury i Dz… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Opieka i profilaktyk… 3 600 000 PLN 3 900 000 PLN
2025-05-23 Miasta Ruda Śląska Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie i zarządz… 2 028 667 PLN 2 006 889 PLN
2025-03-21 Ministerstwo Kultury i Dz… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Opieka i profilaktyk… 3 900 000 PLN 3 900 000 PLN
2025-03-12 Ministerstwo Kultury i Dz… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Opieka i profilaktyk… 3 900 000 PLN 3 900 000 PLN
2025-02-17 Miasta Ruda Śląska Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie i zarządz… 2 006 889 PLN 2 006 889 PLN
2024-10-15 Ministerstwo Kultury i Dz… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie porządku … 584 773 PLN 618 285 PLN
2024-07-25 Ministerstwo Kultury i Dz… Polska – Usługi utrzymania cmentarzy – Utrzymanie porządku … 618 285 PLN 618 285 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

Zwycięzca podany w treści ogłoszenia (typ can-standard — nie w polach strukturalnych TED). Zobacz PDF ↗
Widełki ofert (min–max): 1 489 640 PLN – 1 489 640 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Czasem PDF wyniku zawiera zwycięzcę i przegranych oferentów z kwotami — spróbujmy je odczytać.

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "tender-value-highest": [
        "1489640"
    ],
    "publication-number": "791583-2024",
    "classification-cpv": [
        "98371000",
        "98371000"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "1489640"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Miasto Łódź - Urząd Miasta Łodzi"
        ]
    },
    "publication-date": "2024-12-23+01:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/791583-2024/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/791583-2024/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/791583-2024/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/791583-2024/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/791583-2024/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/791583-2024/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/791583-2024/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/791583-2024/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/791583-2024/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/791583-2024/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/791583-2024/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/791583-2024/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/791583-2024/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/791583-2024/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/791583-2024/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/791583-2024/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/791583-2024/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/791583-2024/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/791583-2024/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/791583-2024/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/791583-2024/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/791583-2024/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/791583-2024/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/791583-2024/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/791583-2024/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/791583-2024/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/791583-2024",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/791583-2024",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/791583-2024",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/791583-2024",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/791583-2024",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/791583-2024",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/791583-2024",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/791583-2024",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/791583-2024",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/791583-2024",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/791583-2024",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/791583-2024",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/791583-2024",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/791583-2024",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/791583-2024",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/791583-2024",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/791583-2024",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/791583-2024",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/791583-2024",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/791583-2024",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/791583-2024",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/791583-2024",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/791583-2024",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/791583-2024"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/791583-2024/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/791583-2024/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/791583-2024/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/791583-2024/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/791583-2024/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/791583-2024/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/791583-2024/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/791583-2024/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/791583-2024/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/791583-2024/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/791583-2024/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/791583-2024/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/791583-2024/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/791583-2024/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/791583-2024/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/791583-2024/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/791583-2024/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/791583-2024/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/791583-2024/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/791583-2024/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/791583-2024/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/791583-2024/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/791583-2024/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/791583-2024/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Temetési szolgáltatások – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "lav": "Polija – Apbedīšanas pakalpojumi – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "swe": "Polen – Begravningstjänster – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "gle": "An Pholainn – Funeral services – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες εργολάβων κηδειών – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "spa": "Polonia – Servicios funerarios – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "est": "Poola – Matuseteenused – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "nld": "Polen – Begrafenisdiensten – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "fin": "Puola – Hautauspalvelut – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "pol": "Polska – Usługi pogrzebowe – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "hrv": "Poljska – Pogrebne usluge – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "ces": "Polsko – Pohřební služby – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "dan": "Polen – Begravelsesvæsen – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "ron": "Polonia – Servicii funerare – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "por": "Polónia – Serviços funerários – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "slk": "Poľsko – Pohrebné služby – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "fra": "Pologne – Services funéraires – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi tal-funerali – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "deu": "Polen – Bestattungsdienste – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "lit": "Lenkija – Laidotuvių paslaugos – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "ita": "Polonia – Servizi funerari – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "bul": "Полша – Услуги на гробищни паркове и крематориуми – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "slv": "Poljska – Pogrebne storitve – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r",
        "eng": "Poland – Funeral services – Świadczenie usług pogrzebowych na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Łodzi na cmentarzach komunalnych i wyznaniowych na terenie miasta Łodzi od 02.01.2025r. do 31.12.2025r"
    }
}