Ofertarium POC
Zaloguj
WCZORAJ14 nowych postępowań · 9 rozstrzygnięć · 2 unieważnionych · 5 otwarć ofert · 43 sygnałów zakupowych · 8 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodar…

TED   770538-2024  ·  Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Grzegorza Mackiewicza

Kwota udzielenia 50 461 065 PLN 2 304% mediany podobnych (2 190 052 PLN, n=1229)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Chemeko-System Spółka z ograniczoną odp… 38 239 905 PLN 100% (5/5)
ENERIS Ekologiczne Centrum Utylizacji S… 37 827 834 PLN 100% (4/4)
Przedsiębiorstwo Gospodarki Odpadami Zi… 4 512 576 PLN 100% (3/3)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaGmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Grzegorza Mackiewicza (POL)
Data publikacji2024-12-17+01:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2024-12-17
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-modif
CPV90000000 · Środowisko, oczyszczanie
Wartość Kwota udzielenia: 50 461 065 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 50 461 065 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
2 190 052 PLN
typowo 1 071 445 PLN–4 613 950 PLN
CPV 900000 · n=1229
🏛 Mediana u zamawiającego
14 256 000 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=3 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
2 599 286 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=384 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 1 071 445 PLN – 2 190 052 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 0 z 27 ogłoszeń TED (0%).
Kategoria CPV 900000 (1230 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 16% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
3 114 832 PLN n=198
· bez budżetu
2 032 070 PLN n=1032
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-01-06 Gmina Miasta Toruń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 28 661 935 PLN
🎯 2026-01-09 GMINA BABICE Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 3 176 552 PLN
🎯 2025-10-29 Gmina Miasto Augustów Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 14 342 000 PLN
🎯 2024-12-19 GMINA BABICE Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 2 785 324 PLN 3 047 092 PLN
🎯 2024-12-18 Gmina Krzeszowice Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 5 192 640 PLN
🎯 2024-12-18 Gmina Krzeszowice Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 5 702 400 PLN
🎯 2026-01-08 GMINA MOGILNO Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 8 899 654 PLN
🎯 2025-07-01 Gmina Zelów Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 9 847 202 PLN
🎯 2025-01-20 GMINA MOGILNO Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 8 244 444 PLN
🎯 2024-12-06 Gmina Herby Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 497 600 PLN 1 358 010 PLN
🎯 2026-06-10 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 535 113 PLN
🎯 2026-02-24 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 250 000 PLN 1 250 000 PLN
🎯 2026-02-16 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 250 000 PLN 1 250 000 PLN
🎯 2025-12-31 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 250 000 PLN 1 250 000 PLN
🎯 2025-11-21 Gmina Miasto Marki Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 115 632 903 PLN
🎯 2025-08-01 Gmina Łazy Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 6 698 141 PLN 6 698 141 PLN
🎯 2025-06-18 GMINA ROGÓŹNO Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 2 174 602 PLN
🎯 2025-03-18 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 459 458 PLN 1 200 000 PLN
🎯 2025-01-03 Gmina Wleń Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 1 200 000 PLN 1 200 000 PLN
🎯 2024-12-19 Gmina Cieszyn Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 37 004 472 PLN 35 185 185 PLN
🎯 2024-12-17 Gmina Cieszyn Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 37 004 472 PLN 35 185 185 PLN
🎯 2024-12-12 Gmina Goczałkowice-Zdrój Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 3 286 078 PLN
🎯 2026-02-18 Gmina Łochów Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 9 519 593 PLN 9 519 593 PLN
🎯 2026-02-03 Miasto Gniezno - Urząd Mi… Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 8 731 200 PLN
🎯 2026-01-15 Gmina Łochów Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 9 519 593 PLN 9 519 593 PLN
🎯 2025-12-30 Gmina Miasto Tychy Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 47 479 465 PLN
🎯 2025-12-11 Gmina Nowa Dęba Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 399 600 PLN
🎯 2025-11-24 Gmina Nowa Dęba Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 2 581 305 PLN
🎯 2025-06-25 Miasto Katowice Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 524 475 329 PLN
🎯 2025-06-02 Gmina Dobromierz Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 3 331 925 PLN
🎯 2025-04-07 Miasto Będzin Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 50 411 013 PLN
🎯 2025-02-14 Gmina Miasto Chełmno Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 18 387 600 PLN
🎯 2025-01-30 Gmina Aleksandrów Kujawski Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 182 612 EUR
🎯 2025-01-24 Gmina Nowa Dęba Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 574 560 PLN 612 850 PLN
🎯 2025-01-17 Gmina Krośnice Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 6 944 675 PLN
🎯 2025-01-14 Miasto Gniezno - Urząd Mi… Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 8 282 000 PLN
🎯 2025-01-09 Miasto Gniezno - Urząd Mi… Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 8 944 560 PLN
🎯 2025-01-08 Gmina Miasto Gniezno Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 19 136 170 PLN
🎯 2024-12-24 Gmina Kluki Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 3 300 000 PLN
🎯 2024-12-02 Gmina Miasto Tychy Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszcze… 45 120 070 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

Zwycięzca podany w treści ogłoszenia (typ can-modif — nie w polach strukturalnych TED). Zobacz PDF ↗
Kwota udzielenia: 50 461 065 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Czasem PDF wyniku zawiera zwycięzcę i przegranych oferentów z kwotami — spróbujmy je odczytać.

Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)

Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
RodzajNabywcaPrzedmiotPowiązanie
plan_postepowan Gmina Miejska Pabianice repre… Plan postępowań — Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic…
ten sam nabywca
plan_postepowan Gmina Miejska Pabianice repre… Plan postępowań — Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic…
ten sam nabywca

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-modif",
    "publication-number": "770538-2024",
    "classification-cpv": [
        "90000000",
        "90000000",
        "90513100",
        "90533000",
        "90500000"
    ],
    "result-value-notice": "50461064.5",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Gmina Miejska Pabianice reprezentowana przez Prezydenta Miasta Pabianic Grzegorza Mackiewicza"
        ]
    },
    "publication-date": "2024-12-17+01:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/770538-2024/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/770538-2024/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/770538-2024/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/770538-2024/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/770538-2024/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/770538-2024/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/770538-2024/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/770538-2024/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/770538-2024/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/770538-2024/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/770538-2024/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/770538-2024/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/770538-2024/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/770538-2024/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/770538-2024/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/770538-2024/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/770538-2024/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/770538-2024/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/770538-2024/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/770538-2024/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/770538-2024/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/770538-2024/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/770538-2024/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/770538-2024/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/770538-2024/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/770538-2024/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/770538-2024",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/770538-2024",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/770538-2024",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/770538-2024",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/770538-2024",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/770538-2024",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/770538-2024",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/770538-2024",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/770538-2024",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/770538-2024",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/770538-2024",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/770538-2024",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/770538-2024",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/770538-2024",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/770538-2024",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/770538-2024",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/770538-2024",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/770538-2024",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/770538-2024",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/770538-2024",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/770538-2024",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/770538-2024",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/770538-2024",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/770538-2024"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/770538-2024/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/770538-2024/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/770538-2024/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/770538-2024/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/770538-2024/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/770538-2024/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/770538-2024/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/770538-2024/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/770538-2024/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/770538-2024/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/770538-2024/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/770538-2024/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/770538-2024/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/770538-2024/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/770538-2024/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/770538-2024/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/770538-2024/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/770538-2024/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/770538-2024/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/770538-2024/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/770538-2024/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/770538-2024/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/770538-2024/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/770538-2024/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 50461064.5,
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Szennyvíz- és hulladéktisztítási és környezetvédelmi szolgáltatások – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "lav": "Polija – Notekūdeņu, atkritumu, tīrīšanas un vides pakalpojumi – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "swe": "Polen – Avlopps- och avfallshantering, sanering och miljötjänster – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "gle": "An Pholainn – Sewage, refuse, cleaning and environmental services – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες λυμάτων, απορριμμάτων, καθαρισμού και περιβαλλοντικές υπηρεσίες – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "spa": "Polonia – Servicios de alcantarillado, basura, limpieza y medio ambiente – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "est": "Poola – Reovee- ja jäätmekõrvaldusteenused, puhastus- ja keskkonnateenused – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "nld": "Polen – Diensten inzake afvalwater, afval, reiniging en milieu – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "fin": "Puola – Viemäröinti-, jätehuolto- ja puhdistuspalvelut, ympäristöön liittyvät palvelut – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "pol": "Polska – Usługi odbioru ścieków, usuwania odpadów, czyszczenia/sprzątania i usługi ekologiczne – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "hrv": "Poljska – Usluge u području otpadnih voda, otpada, čišćenja i okoliša – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "ces": "Polsko – Kanalizace, odstraňování odpadu, čištění a ekologické služby – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "dan": "Polen – Tjenesteydelser i forbindelse med spildevand, affald, rengøring og miljøbeskyttelse – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "ron": "Polonia – Servicii de evacuare a apelor reziduale, de eliminare a deşeurilor, de igienizare şi servicii privind mediul – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "por": "Polónia – Serviços relativos a águas residuais, resíduos, limpeza e ambiente – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "slk": "Poľsko – Kanalizačné služby, služby na odstraňovanie odpadu, čistenie a environmentálne služby – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "fra": "Pologne – Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi ta' drenaġġ, skart, tindif u ambjentali – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "deu": "Polen – Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "lit": "Lenkija – Nuotekų ir atliekų šalinimo paslaugos, valymo ir aplinkosaugos paslaugos – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "ita": "Polonia – Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "bul": "Полша – Услуги, свързани с отпадъчните води, битовите отпадъци, чистотата и околната среда – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "slv": "Poljska – Storitve v zvezi z odplakami, odpadki, čiščenjem in okoljem – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy",
        "eng": "Poland – Sewage, refuse, cleaning and environmental services – Usługa polegająca na odbiorze i zagospodarowaniu odpadów komunalnych od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy, położonych na terenie Miasta Pabianice, w okresie 30 miesięcy"
    }
}