Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności …

TED 668115-2025 · Szpital Dziecięcy im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej

Kwota udzielenia 5 663 280 PLN 141% mediany podobnych (4 007 953 PLN, n=293)

🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 3 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (bf911872-5db8…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.

2025-08-07

cn-standard 516631-2025
2025-08-08

cn-standard 520324-2025
2025-10-10

can-standard ▸ to ogłoszenie

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.

Firma	U nabywcy	W tym CPV	Typowa oferta	Skuteczność
Asseco Poland Spółka Akcyjna	3×	—	—	150% (3/2)
Izan+ Sp. z o.o.	—	8×	12 524 350 PLN	114% (8/7)
Impel Facility Services Sp. z o.o.	—	5×	8 155 526 PLN	100% (5/5)
Naprzód Hospital Sp. z o.o.	—	5×	19 229 462 PLN	125% (5/4)
FM Integrated Solutions Sp. z o.o.	—	4×	9 680 218 PLN	100% (4/4)
IZAN + Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum)	—	4×	57 516 148 PLN	100% (4/4)
Naprzód Hospital Sp. z o.o. (członek Ko…	—	4×	57 516 148 PLN	100% (4/4)
Rekeep Service Sp. z o.o. (członek Kons…	—	4×	57 516 148 PLN	100% (4/4)
Anticulex	—	3×	57 735 PLN	100% (3/3)
Contact sp zoo	—	3×	567 252 PLN	100% (3/3)
CZA-TA	—	3×	241 667 PLN	100% (3/3)
Hospital Service Sp. z o.o.	—	3×	7 508 114 PLN	100% (3/3)

„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

Nabywca	Szpital Dziecięcy im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej (POL)
Data publikacji	2025-10-10+02:00
Status / termin	rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2025-10-10
Termin składania ofert	nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszenia	can-standard
CPV	90900000 · Środowisko, oczyszczanie
Wartość	Kwota udzielenia: 5 663 280 PLN · Widełki ofert: 6 965 834 PLN – 9 416 848 PLN
Wskaźnik do treści	eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗
Nasze dane	wykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

✓

Stosowanie ustawy PZP — Wartość 5 663 280 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.

Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony

Mediana podobnych

4 007 953 PLN

typowo 1 905 872 PLN–18 000 000 PLN

CPV 909000 · n=293

🏛 Mediana u zamawiającego

648 270 PLN

ta instytucja płaci podobnie za podobne

n=67 · wszystkie kat.

🎯 Zbliżone tematycznie

26 208 998 PLN

trafniejsze niż cała kategoria CPV

n=56 o podobnym przedmiocie

Orientacyjna sugestia oferty: 1 905 872 PLN – 4 007 953 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)

Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia

Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 3 z 192 ogłoszeń TED (2%).

Kategoria CPV 909000 (294 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 16% postępowań.

Mediana udzielenia · z budżetem

5 462 467 PLN n=46

· bez budżetu

3 909 772 PLN n=248

Udzielano za % budżetu

100%

W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.

Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry

	Data	Nabywca	Przedmiot	Udzielono	Budżet
🎯	2026-05-26	Szpital Wolski Sp. z o.o.	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	25 071 411 PLN	—
🎯	2026-04-13	Szpital Wolski Sp. z o.o.	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługę …	1 PLN	—
🎯	2025-03-10	Szpital Wolski Sp. z o.o.	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	9 115 800 PLN	—
🎯	2025-01-20	Samodzielny Publiczny Zak…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługi …	7 003 604 PLN	7 000 000 PLN
🎯	2024-10-31	Samodzielny Publiczny Zak…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługi …	7 000 000 PLN	7 000 000 PLN
🎯	2024-07-22	Wojewódzki Specjalistyczn…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	18 244 973 PLN	—
🎯	2026-04-03	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	57 774 626 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2026-02-19	Wojewódzki Szpital Specja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	38 877 856 PLN	—
🎯	2026-02-04	Wojewódzki Szpital Specja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	2 777 122 PLN	—
🎯	2026-01-19	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2026-01-12	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-12-30	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-12-16	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-12-11	7 Szpital Marynarki Wojen…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	5 462 467 PLN	4 514 400 PLN
🎯	2025-12-02	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-11-19	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-10-29	7 Szpital Marynarki Wojen…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	4 514 400 PLN	4 514 400 PLN
🎯	2025-10-22	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-10-17	7 Szpital Marynarki Wojen…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	4 514 400 PLN	4 514 400 PLN
🎯	2025-10-17	Krakowski Szpital Specjal…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	50 253 771 PLN	50 253 771 PLN
🎯	2025-10-01	Mazowiecki Szpital Wojewó…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	5 203 745 PLN	—
🎯	2025-09-29	7 Szpital Marynarki Wojen…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	4 514 400 PLN	4 514 400 PLN
🎯	2025-08-01	Zespół Opieki Zdrowotnej …	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	4 007 953 PLN	—
🎯	2025-07-22	Narodowy Instytut Kardiol…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	23 807 209 PLN	—
🎯	2025-06-26	Samodzielny Publiczny ZOZ…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	12 474 339 PLN	—
🎯	2025-04-11	Szpital Wojewódzki im. Ja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	35 297 413 PLN	43 226 935 PLN
🎯	2025-04-02	Wojewódzki Szpital Specja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – ŚWIADCZ…	43 979 393 PLN	46 131 368 PLN
🎯	2025-03-07	SAMODZIELNY PUBLICZNY SPE…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – USŁUGI …	66 508 230 PLN	—
🎯	2025-01-17	Szpital Wojewódzki im. Ja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	43 226 935 PLN	43 226 935 PLN
🎯	2025-01-15	Szpital Wojewódzki im. Ja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	43 226 935 PLN	43 226 935 PLN
🎯	2024-12-20	Szpital Wojewódzki im. Ja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Komplek…	43 226 935 PLN	43 226 935 PLN
🎯	2024-12-12	Wojewódzki Szpital Specja…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – ŚWIADCZ…	46 131 368 PLN	46 131 368 PLN
🎯	2024-10-18	GINEKOLOGICZNO-POŁOŻNICZY…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługa …	19 479 106 PLN	—
🎯	2024-03-04	Zespół Opieki Zdrowotnej …	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługi …	25 069 736 PLN	—
🎯	2026-07-21	Samodzielny Publiczny Zak…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Usługi …	11 995 416 PLN	—
🎯	2026-06-11	Samodzielny Publiczny Zak…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Zabezpi…	1 032 000 PLN	—
🎯	2026-06-04	Szpital Specjalistyczny i…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	19 723 227 PLN	—
🎯	2026-05-13	Szpital Specjalistyczny i…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Świadcz…	16 698 012 PLN	—
🎯	2026-05-11	Samodzielny Publiczny Spe…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – ŚWIADCZ…	22 202 040 PLN	—
🎯	2026-03-30	Samodzielny Publiczny Zak…	Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – Zabezpi…	1 032 000 PLN	—

Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

Zwycięzca	IZAN +SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NIP 7960001798
Zwycięzca	NAPRZÓD HOSPITAL SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ NIP 9452179410

Kwota udzielenia: 5 663 280 PLN

Widełki ofert (min–max): 6 965 834 PLN – 9 416 848 PLN

TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.

Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)

SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.

Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)

{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "668115-2025",
    "result-value-notice": "5663279.6",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 5663279.6,
    "tender-value-highest": [
        "9416848.32"
    ],
    "classification-cpv": [
        "90900000",
        "85142300",
        "90900000",
        "85142300"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "6965833.92"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Szpital Dziecięcy im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej"
        ]
    },
    "publication-date": "2025-10-10+02:00",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/668115-2025/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/668115-2025/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/668115-2025/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/668115-2025/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/668115-2025/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/668115-2025/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/668115-2025/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/668115-2025/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/668115-2025/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/668115-2025/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/668115-2025/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/668115-2025/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/668115-2025/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/668115-2025/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/668115-2025/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/668115-2025/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/668115-2025/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/668115-2025/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/668115-2025/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/668115-2025/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/668115-2025/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/668115-2025/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/668115-2025/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/668115-2025/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/668115-2025/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/668115-2025/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/668115-2025",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/668115-2025",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/668115-2025",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/668115-2025",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/668115-2025",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/668115-2025",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/668115-2025",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/668115-2025",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/668115-2025",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/668115-2025",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/668115-2025",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/668115-2025",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/668115-2025",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/668115-2025",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/668115-2025",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/668115-2025",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/668115-2025",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/668115-2025",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/668115-2025",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/668115-2025",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/668115-2025",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/668115-2025",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/668115-2025",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/668115-2025"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/668115-2025/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/668115-2025/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/668115-2025/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/668115-2025/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/668115-2025/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/668115-2025/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/668115-2025/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/668115-2025/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/668115-2025/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/668115-2025/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/668115-2025/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/668115-2025/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/668115-2025/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/668115-2025/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/668115-2025/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/668115-2025/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/668115-2025/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/668115-2025/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/668115-2025/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/668115-2025/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/668115-2025/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/668115-2025/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/668115-2025/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/668115-2025/html"
        }
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Takarítási és higiéniai szolgáltatások – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "lav": "Polija – Tīrīšanas un sanitārijas pakalpojumi – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "swe": "Polen – Städning och renhållning – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "gle": "An Pholainn – Cleaning and sanitation services – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες καθαρισμού και απολύμανσης – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "spa": "Polonia – Servicios sanitarios y de limpieza – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "est": "Poola – Puhastus- ja desinfitseerimisteenused – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "nld": "Polen – Schoonmaak- en afvalverwijderingsdiensten – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "fin": "Puola – Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "pol": "Polska – Usługi w zakresie sprzątania i odkażania – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "hrv": "Poljska – Usluge čišćenja i sanitacije – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "ces": "Polsko – Čisticí a hygienické služby – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "dan": "Polen – Rengørings- og sanitetstjenester – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "ron": "Polonia – Servicii de curăţenie şi igienizare – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "por": "Polónia – Serviços de limpeza e saneamento – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "slk": "Poľsko – Čistiace a sanitárne služby – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "fra": "Pologne – Services de nettoyage et d'hygiène – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi ta' tindif u iġene – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "deu": "Polen – Reinigungs- und Hygienedienste – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "lit": "Lenkija – Valymo ir sanitarinės paslaugos – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "ita": "Polonia – Servizi di pulizia e disinfestazione – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "bul": "Полша – Услуги по почистване и хигиенизиране – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "slv": "Poljska – Storitve čiščenja in sanitarne storitve – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza.",
        "eng": "Poland – Cleaning and sanitation services – RZP-41/KJ/2025 - Świadczenie kompleksowej usługi sprzątania oraz wykonywania czynności pomocniczych w Szpitalu Dziecięcym im. prof. dr. med. Jana Bogdanowicza."
    }
}