Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ254 nowych postępowań · 192 rozstrzygnięć · 809 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu g…

TED   65791-2026  ·  Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie

Kwota udzielenia 7 494 000 PLN 403% mediany podobnych (1 859 883 PLN, n=343)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 7 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (008c8fbc-a97a…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.

Otwarcie ofert — konkurencja

Złożonych ofert: 2
Wygrano łącznie (2 części): 3 747 000 PLN — suma zwycięskich ofert w częściach
✓ Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. … — 3 747 000 PLN (LOT-0001)✓ Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. … — 3 747 000 PLN (LOT-0002)
Oferenci (2) — ceny ofert:
✓ Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. · LOT-0001
3 747 000 PLN
✓ Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. · LOT-0001
3 747 000 PLN
✓ zwycięzca · najtańsza u góry · źródło: treść rozstrzygnięcia

Dane ogłoszenia

NabywcaKomenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie (POL)
Data publikacji2026-01-29+01:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-01-29
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV34114000 · Sprzęt transportowy
Wartość Kwota udzielenia: 7 494 000 PLN  ·  Budżet szacunkowy: 8 292 683 PLN  ·  Widełki ofert: 3 747 000 PLN – 3 747 000 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

✓
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 7 494 000 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet ogłoszony (realny) 8 292 683 PLN
Zamawiający podał realną kwotę — startuj konkurencyjnie wokół/poniżej niej.
🏛 Mediana u zamawiającego
4 390 244 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=48 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
4 390 244 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=24 o podobnym przedmiocie
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 79 z 206 ogłoszeń TED (38%).
Kategoria CPV 341140 (344 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 34% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
2 670 000 PLN n=118
· bez budżetu
1 579 935 PLN n=226
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-02-23 Grupa Regionalna Ochotnic… Polska – Pojazdy ratownicze – Dostawa dwóch fabrycznie nowy… 1 129 431 PLN 1 095 000 PLN
🏛🎯 2026-01-30 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 6 szt. lekkich samocho… 8 220 000 PLN 8 365 854 PLN
🎯 2026-07-29 TAURON Dystrybucja S.A. O… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 20 samochodów ciężarow… 4 060 882 PLN —
🎯 2026-07-27 Komenda Miejska Państwowe… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 21 sztuk samochodów sp… 26 536 020 PLN —
🏛🎯 2026-07-21 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup samochodów specjalnych z… 4 308 943 PLN 4 308 943 PLN
🏛🎯 2026-07-10 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów kwat… 1 626 016 PLN 1 626 016 PLN
🏛🎯 2026-07-10 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🏛🎯 2026-07-10 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup ciężkich samochodów rato… 4 756 098 PLN 4 756 098 PLN
🏛🎯 2026-07-02 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów kwat… 1 626 016 PLN 1 626 016 PLN
🏛🎯 2026-07-02 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🏛🎯 2026-07-02 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup ciężkich samochodów rato… 4 756 098 PLN 4 756 098 PLN
🏛🎯 2026-06-05 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🎯 2026-06-02 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa samochodów z napędem 4… 1 079 671 PLN 1 079 671 PLN
🏛🎯 2026-05-28 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🏛🎯 2026-05-22 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup ciężkich samochodów rato… 4 756 098 PLN 4 756 098 PLN
🏛🎯 2026-05-21 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🏛🎯 2026-05-12 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup ciężkich samochodów rato… 4 756 098 PLN 4 756 098 PLN
🎯 2026-05-08 Komenda Główna Państwowej… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa trzech lekkich samocho… 2 353 630 PLN —
🎯 2026-05-06 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa samochodów z napędem 4… 1 079 671 PLN 1 079 671 PLN
🏛🎯 2026-04-16 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów kwat… 1 626 016 PLN 1 626 016 PLN
🏛🎯 2026-04-16 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup średnich samochodów rato… 4 390 244 PLN 4 390 244 PLN
🏛🎯 2026-04-08 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup ciężkich samochodów rato… 4 756 098 PLN 4 756 098 PLN
🎯 2026-01-20 Gmina Czerwin Polska – Pojazdy specjalne – „Zakup dwóch średnich samochod… 2 177 200 PLN —
🏛🎯 2025-12-30 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup samochodów ratowniczo-ga… 4 194 800 PLN —
🎯 2026-07-28 Warmińsko-Mazurskie Centr… Polska – Pojazdy specjalne – DOSTAWA PULMOBUSA WRAZ Z WYPOS… 1 172 000 PLN —
🎯 2026-07-21 "Wodociągi Płockie" Sp. z… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa pojazdu specjalnego do… 2 799 900 PLN —
🎯 2026-07-15 Miejskie Przedsiębiorstwo… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa samochodu specjalistyc… 2 656 800 PLN —
🏛🎯 2026-07-14 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup lekkiego samochodu rozpo… 731 707 PLN 731 707 PLN
🎯 2026-07-14 KOMENDA WOJEWÓDZKA PAŃSTW… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa sprzętu do działań rat… 8 025 728 PLN —
🏛🎯 2026-07-10 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa ciężkiego samochodu ga… 1 332 000 PLN 1 829 268 PLN
🏛🎯 2026-07-10 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa ciężkiego samochodu ra… 1 498 000 PLN 1 747 967 PLN
🎯 2026-07-09 Związek Gmin "Podkarpacka… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup pojazdu technicznego wyp… 3 003 414 PLN —
🏛🎯 2026-07-08 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup lekkiego samochodu rozpo… 731 707 PLN 731 707 PLN
🎯 2026-07-08 Tramwaje Warszawskie sp. … Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa pojazdu specjalnego sz… 3 255 000 PLN 3 255 000 PLN
🏛🎯 2026-07-02 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup lekkiego samochodu rozpo… 731 707 PLN 731 707 PLN
🎯 2026-07-01 GMINA SULMIERZYCE Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa fabrycznie nowego poja… 1 780 000 PLN —
🎯 2026-06-30 Aquanet S.A. Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 2 sztuk pojazdów specj… 5 370 000 PLN 5 370 000 PLN
🏛🎯 2026-06-29 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup lekkiego samochodu rozpo… 731 707 PLN 731 707 PLN
🎯 2026-06-26 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy specjalne – Zakup lekkiego samochodu rozpo… 239 850 PLN —
🎯 2026-06-26 Komenda Wojewódzka Państw… Polska – Pojazdy ratownicze – Dostawa 2 szt. samochodów spe… 6 696 078 PLN —
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

✓ Wyciągnięte z PDF (AI) — zapisane w bazie
Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. — 3 747 000 PLN · LOT-0001
Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. — 3 747 000 PLN · LOT-0002
Oferenci (2): Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. — 3 747 000 PLN; Szczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o. — 3 747 000 PLN
Liczba złożonych ofert: 2
ZwycięzcaSzczęśniak Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.  NIP 5472099801
Kwota udzielenia: 7 494 000 PLN
Widełki ofert (min–max): 3 747 000 PLN – 3 747 000 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Dane z PDF (zwycięzca, oferenci, kwoty) już wczytane wyżej.

Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)

Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
RodzajNabywcaPrzedmiotPowiązanie
plan_postepowan Komenda Wojewódzka Państwowej… Plan postępowań — Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie
 ten sam nabywca

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON) 
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "65791-2026",
    "result-value-notice": "7494000",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "estimated-value-cur-proc": "PLN",
    "buyer-country": [
        "POL",
        "POL"
    ],
    "total-value": 7494000,
    "tender-value-highest": [
        "3747000",
        "3747000"
    ],
    "classification-cpv": [
        "34114000",
        "34144210",
        "34114000",
        "34114000",
        "34144210",
        "34144210"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "3747000",
        "3747000"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Rzeszowie",
            "Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej w Warszawie"
        ]
    },
    "publication-date": "2026-01-29+01:00",
    "estimated-value-proc": "8292682.93",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/65791-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/65791-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/65791-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/65791-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/65791-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/65791-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/65791-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/65791-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/65791-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/65791-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/65791-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/65791-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/65791-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/65791-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/65791-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/65791-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/65791-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/65791-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/65791-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/65791-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/65791-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/65791-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/65791-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/65791-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/65791-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/65791-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/65791-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/65791-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/65791-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/65791-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/65791-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/65791-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/65791-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/65791-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/65791-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/65791-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/65791-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/65791-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/65791-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/65791-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/65791-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/65791-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/65791-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/65791-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/65791-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/65791-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/65791-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/65791-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/65791-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/65791-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/65791-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/65791-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/65791-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/65791-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/65791-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/65791-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/65791-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/65791-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/65791-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/65791-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/65791-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/65791-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/65791-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/65791-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/65791-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/65791-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/65791-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/65791-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/65791-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/65791-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/65791-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/65791-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/65791-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/65791-2026/html"
        }
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Különleges célú járművek – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "lav": "Polija – Īpaša lietojuma transportlīdzekļi – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "swe": "Polen – Specialfordon – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "gle": "An Pholainn – Specialist vehicles – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "ell": "Πολωνία – Ειδικά οχήματα – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "spa": "Polonia – Vehículos especiales – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "est": "Poola – Erisõidukid – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "nld": "Polen – Speciale voertuigen – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "fin": "Puola – Erikoisajoneuvot – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "pol": "Polska – Pojazdy specjalne – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "hrv": "Poljska – Vozila za posebne namjene – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "ces": "Polsko – Specializovaná vozidla – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "dan": "Polen – Specialkøretøjer – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "ron": "Polonia – Vehicule cu utilizare specială – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "por": "Polónia – Veículos para usos especiais – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "slk": "Poľsko – Špeciálne vozidlá – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "fra": "Pologne – Véhicules à usage spécial – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "mlt": "Il-Polonja – Vetturi speċjalizzati – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "deu": "Polen – Spezialfahrzeuge – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "lit": "Lenkija – Specialiosios transporto priemonės – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "ita": "Polonia – Autovetture speciali – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "bul": "Полша – Превозни средства със специално предназначение – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "slv": "Poljska – Specialna vozila – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem",
        "eng": "Poland – Specialist vehicles – Dostawa 2 szt. samochodów ratownictwa wodnego dla specjalistycznej grupy ratownictwa wodno-nurkowego poziomu gotowości Cchem"
    }
}