Ofertarium POC
Zaloguj
WCZORAJ14 nowych postępowań · 9 rozstrzygnięć · 2 unieważnionych · 5 otwarć ofert · 43 sygnałów zakupowych · 8 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Roboty na placu budowy – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew -…

TED   542476-2024  ·  Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich we Włodawie

Kwota udzielenia 300 152 PLN 9% mediany podobnych (3 464 054 PLN, n=8)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 4 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (5dc5758f-f836…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Active Line Marcin Taczalski 12× 448 125 PLN 8% (1/12)
BDB sp. z o.o. 278 477 PLN 29% (2/7)
Novum Spółka z ograniczoną odpowiedzial… 268 760 PLN 0% (0/6)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaZarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich we Włodawie (POL)
Data publikacji2024-09-10+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2024-09-10
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV45113000 · Roboty budowlane
Wartość Kwota udzielenia: 300 152 PLN  ·  Budżet szacunkowy: 264 245 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 300 152 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet ogłoszony (realny) 264 245 PLN
Zamawiający podał realną kwotę — startuj konkurencyjnie wokół/poniżej niej.
🏛 Mediana u zamawiającego
2 332 050 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=6 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
2 080 062 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=11 o podobnym przedmiocie
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 2 z 46 ogłoszeń TED (4%).
Kategoria CPV 4511 (845 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 6% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
8 500 622 PLN n=49
· bez budżetu
2 097 250 PLN n=796
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🏛🎯 2024-10-14 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty na placu budowy – RDW we Włodawie: Budowa c… 527 776 PLN
🎯 2026-07-08 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Budowa… 1 598 928 PLN
🎯 2026-07-06 Zarząd Dróg Wojewódzkich … RDW w Parczewie: Przebudowa drogi wojewódzkiej Nr 813 Międz… 3 974 587 PLN
🎯 2026-05-12 Gdańska Infrastruktura Wo… Polska – Roboty na placu budowy – Budowa sieci wodociągowej… 3 464 054 PLN 3 464 054 PLN
🎯 2026-05-06 Gdańska Infrastruktura Wo… Polska – Roboty na placu budowy – Budowa sieci wodociągowej… 3 464 054 PLN 3 464 054 PLN
🎯 2026-04-21 Gdańska Infrastruktura Wo… Polska – Roboty na placu budowy – Budowa sieci wodociągowej… 3 464 054 PLN 3 464 054 PLN
🎯 2025-01-07 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę … 2 080 062 PLN
🎯 2026-07-09 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Przebu… 729 636 PLN
🎯 2026-06-09 GMINA DZIKOWIEC Rozbudowa i przebudowa placu zabaw w miejscowości Wilcza Wo… 353 010 PLN
🎯 2026-05-20 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Budowa… 28 393 532 PLN 53 253 576 PLN
🎯 2025-08-25 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – RDW w … 1 249 506 PLN
🎯 2026-07-22 Gmina Sadowne Remont i przebudowa drogi gminnej w miejscowości Rażny (dz.… 997 270 PLN
🎯 2026-07-16 GMINA PRZYŁĘK Przebudowa fragmentu drogi gminnej nr 450321W w miejscowośc… 350 534 PLN
🎯 2026-07-14 GMINA CZŁUCHÓW Budowa placu zabaw na terenie miejscowości Wierzchowo Dworz… 7 970 PLN
🎯 2026-07-10 Powiat Jasielski Wykonanie robót budowlanych w ramach zadania pn. ,,Przebudo… 860 254 PLN
🎯 2026-07-07 GMINA MAŁOGOSZCZ Budowa placu zabaw w miejscowości Kozłów 557 543 PLN
🎯 2026-07-03 Powiat Nyski Remont mostu w ciągu drogi powiatowej nr 1602 O w miejscowo… 477 240 PLN
🎯 2026-06-18 Gmina Wielgomłyny Przebudowa drogi dojazdowej do gruntów rolnych w miejscowoś… 356 497 PLN
🎯 2026-06-16 WIELKOPOLSKI ZARZĄD DRÓG … Rozbudowa drogi wojewódzkiej nr 444 na odcinku Krotoszyn – … 7 202 343 PLN
🎯 2026-06-05 Gmina Biecz Rozbudowa drogi gminnej nr 270032K w km od 0+519,6 do 1+01… 2 944 755 PLN
🎯 2026-06-05 GMINA RADZIŁÓW Przebudowa drogi gminnej w miejscowości Mikuty 257 544 PLN
🎯 2026-06-02 Gmina Wilkołaz ,,Budowa edukacyjnego placu zabaw w Wilkołazie Pierwszym'' 274 296 PLN
🎯 2026-06-02 GMINA ŻARNÓW Przebudowa dróg w miejscowości Sielec w ramach zadań pn.: „… 589 878 PLN
🎯 2026-01-21 Zarząd Dróg Wojewódzkich Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Rozbud… 60 296 892 PLN 60 296 892 PLN
🎯 2025-05-23 PODKARPACKI ZARZĄD DRÓG W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Rozbud… 9 096 696 PLN
🎯 2025-05-08 Mazowiecki Zarząd Dróg Wo… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – „Rozbu… 71 361 133 PLN
🎯 2025-04-11 PODKARPACKI ZARZĄD DRÓG W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Przebu… 215 627 157 PLN
🎯 2025-01-22 Podkarpacki Zarząd Dróg W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Rozbud… 76 681 873 PLN
🎯 2024-11-28 PODKARPACKI ZARZĄD DRÓG W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Rozbud… 27 494 889 PLN
🎯 2024-10-15 PODKARPACKI ZARZĄD DRÓG W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Przebu… 143 035 430 PLN
🎯 2024-09-06 Podkarpacki Zarząd Dróg W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – Rozbud… 94 318 704 PLN
🎯 2024-08-06 PODKARPACKI ZARZĄD DRÓG W… Polska – Roboty w zakresie burzenia, roboty ziemne – „Rozbu… 160 036 371 PLN
🎯 2024-05-08 Wielkopolski Zarząd Dróg … Polska – Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów bu… 34 921 574 PLN
🎯 2026-07-24 Powiatowy Zarząd Dróg w B… Rozbudowa drogi powiatowej nr 1913E w msc. Zdzieszulice Gór… 3 884 449 PLN
🎯 2026-07-24 Powiatowy Zarząd Dróg w B… Rozbudowa drogi powiatowej nr 1931E (ul. Piotrkowska) odc. … 8 897 245 PLN
🎯 2026-07-24 Powiatowy Zarząd Dróg w B… „Rozbudowa drogi powiatowej nr 1927E na odc. od msc. Zelów … 8 488 744 PLN
🎯 2026-07-23 Gmina Stare Pole Przebudowa istniejącego placu zabaw przynależnego do Żłobka… 389 590 PLN
🎯 2026-07-22 Gmina Kobierzyce Przebudowa ul. Słonecznej w miejscowości Owsianka, gmina Ko… 196 800 PLN
🎯 2026-07-22 Gmina Sulejów Budowa chodnika na ul. Polnej w Sulejowie ETAP II 116 686 PLN
🎯 2026-07-21 GMINA KONSTANTYNÓW Przebudowa placu zabaw w Konstantynowie 210 900 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

ZwycięzcaP.P.H.U. STYL-BUD Małgorzata Świeca-Ignatiuk
Kwota udzielenia: 300 152 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "542476-2024",
    "result-value-notice": "300152.1",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "estimated-value-cur-proc": "PLN",
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 300152.1,
    "classification-cpv": [
        "45113000",
        "45110000"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich we Włodawie"
        ]
    },
    "publication-date": "2024-09-10+02:00",
    "estimated-value-proc": "264245.45",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/542476-2024/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/542476-2024/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/542476-2024/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/542476-2024/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/542476-2024/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/542476-2024/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/542476-2024/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/542476-2024/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/542476-2024/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/542476-2024/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/542476-2024/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/542476-2024/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/542476-2024/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/542476-2024/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/542476-2024/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/542476-2024/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/542476-2024/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/542476-2024/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/542476-2024/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/542476-2024/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/542476-2024/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/542476-2024/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/542476-2024/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/542476-2024/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/542476-2024/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/542476-2024/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/542476-2024",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/542476-2024",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/542476-2024",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/542476-2024",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/542476-2024",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/542476-2024",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/542476-2024",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/542476-2024",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/542476-2024",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/542476-2024",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/542476-2024",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/542476-2024",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/542476-2024",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/542476-2024",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/542476-2024",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/542476-2024",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/542476-2024",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/542476-2024",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/542476-2024",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/542476-2024",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/542476-2024",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/542476-2024",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/542476-2024",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/542476-2024"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/542476-2024/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/542476-2024/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/542476-2024/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/542476-2024/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/542476-2024/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/542476-2024/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/542476-2024/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/542476-2024/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/542476-2024/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/542476-2024/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/542476-2024/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/542476-2024/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/542476-2024/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/542476-2024/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/542476-2024/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/542476-2024/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/542476-2024/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/542476-2024/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/542476-2024/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/542476-2024/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/542476-2024/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/542476-2024/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/542476-2024/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/542476-2024/html"
        }
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Terepmunkák – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "lav": "Polija – Būvlaukuma iekārtošanas darbi – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "swe": "Polen – Tomtarbeten – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "gle": "An Pholainn – Siteworks – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "ell": "Πολωνία – Εργασίες εργοταξίου – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "spa": "Polonia – Trabajos a pie de obra – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "est": "Poola – Ehitusplatsi tööd – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "nld": "Polen – Werken op bouwterrein – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "fin": "Puola – Rakennustyömaan perustyöt – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "pol": "Polska – Roboty na placu budowy – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "hrv": "Poljska – Opremanje gradilišta – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "ces": "Polsko – Provoz staveniště – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "dan": "Polen – Byggepladsarbejder – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "ron": "Polonia – Lucrări de şantier – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "por": "Polónia – Obras no local – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "slk": "Poľsko – Práce na stavenisku – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "fra": "Pologne – Travaux de chantier – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "mlt": "Il-Polonja – Xogħlijiet fuq is-sit – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "deu": "Polen – Baustelleneinrichtung – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "lit": "Lenkija – Statybvietės darbai – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "ita": "Polonia – Preparazione di siti – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "bul": "Полша – Работи по оформяне на строителната площадка – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "slv": "Poljska – Oprema gradbišča – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405",
        "eng": "Poland – Siteworks – Budowa chodnika w miejscowości Hańsk Pierwszy, ul. Parczewska w ciągu drogi wojewódzkiej Nr 819 Parczew - Kołacze - Łowcza - Wola Uhruska od km 49+024 do km 49+405"
    }
}