Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ254 nowych postępowań · 192 rozstrzygnięć · 809 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Meble medyczne – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia me…

TED   525864-2026  ·  WOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. J. GROMKOWSKIEGO

Przedmiot zamówienia — streszczenie AI

Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII – pomiar, projekt, dostawa i montaż mebli oraz wyposażenia (8 zadań: meble tapicerowane, biurowe, zabudowy, wyposażenie pomocnicze, regały stalowe, meble medyczne, sprzęt RTV, asortyment pozostały).

🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Bariery wejścia — sprawdź, czy je spełniasz:
⛔ Obowiązkowa wizja lokalna dla zadań 2, 3, 6 – brak odbycia wizji powoduje odrzucenie oferty (art. 226 ust. 1 pkt 18 ustawy PZP); terminy: 01.07.2026, 08.07.2026, 15.07.2026, 20.07.2026, dodatkowo zadanie 2: 21.07.2026
⛔ Certyfikat ISO 9001 dla zadań 1, 2, 3, 6
⛔ Zadanie 1: minimum 1 dostawa o wartości ≥ 40 000 zł brutto w ostatnich 3 latach (dokumentacja musi wykazywać dostawy mebli)
⛔ Zadanie 2: minimum 2 dostawy o wartości ≥ 180 000 zł brutto każda w ostatnich 3 latach (dokumentacja musi wykazywać dostawy mebli)
📍 Wizja lokalna OBOWIĄZKOWA — trzeba stawić się osobiście przed złożeniem
💰 Wadium: Zadanie 1: 2 515,00 zł; Zadanie 2: 9 010,00 zł
📜 Certyfikaty/normy: ISO 9001 – dla zadań 1, 2, 3, 6 (obowiązkowy)
👷 Kadra z uprawnieniami: Zadanie 1: minimum 1 dostawa mebli o wartości nie mniejszej niż 40 000 zł brutto w ostatnich 3 latach, Zadanie 2: minimum 2 dostawy mebli o wartości nie mniejszej niż 180 000 zł brutto każda w ostatnich 3 latach
📁 Referencje: 2 wymóg(i)
🏷️ Koncesje / zezwolenia / wpis do rejestru wymagane

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia (to samo zamówienie)

Powiązane wspólnym identyfikatorem postępowania — budżet, wynik i zmiany z dowolnego z nich dotyczą całości. Kolejność wg daty publikacji.
  • 2026-07-20
    termin minął 2026-07-27 500010-2026
  • 2026-07-29
    rozstrzygnięte 2026-07-29 ▸ to ogłoszenie

Przebieg postępowania — 6 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (ee800b03-7537…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Prawdopodobni rywale

Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
FirmaU nabywcyW tym CPVTypowa ofertaSkuteczność
Bialmed sp. z o.o. 1× 77× 84 718 PLN 205% (78/38)
Zarys International Sp. z o.o. 69× 61 490 PLN 238% (69/29)
Medtronic Poland sp. z o.o. 59× 313 728 PLN 159% (59/37)
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.

Dane ogłoszenia

NabywcaWOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. J. GROMKOWSKIEGO (POL)
Data publikacji2026-07-29+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-29
Termin składania ofert2026-07-27 (z ogłoszenia o zamówieniu / otwarcia)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV33192000 · Urządzenia medyczne
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-28 · pobrań 2

Warunki, kryteria i wymogi AI

Zunifikowane dane postępowania — warunki z ogłoszenia 500010-2026 (to ogłoszenie jest epizodem: Rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia).

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
464 162 PLN
typowo 172 035 PLN–1 148 813 PLN
CPV 331920 · n=220
🏛 Mediana u zamawiającego
890 229 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=25 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
569 106 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=39 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 172 035 PLN – 464 162 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 79 z 87 ogłoszeń TED (91%).
Kategoria CPV 331920 (220 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 11% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
569 106 PLN n=24
· bez budżetu
432 922 PLN n=196
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🎯 2026-07-24 Mazowieckie Centrum Lecze… Polska – Meble medyczne – Zakup, dostawa i montaż wyposażen… 413 777 PLN 476 504 PLN
🎯 2026-07-01 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Meble medyczne – KPO1 –1.4 - Rozbudowa zespołu bud… 739 832 PLN
🎯 2026-07-01 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Meble medyczne – KPO1 –1.4 - Rozbudowa zespołu bud… 853 433 PLN
🎯 2026-06-25 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup sprzę… 617 759 PLN
🎯 2026-06-25 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup sprzę… 736 825 PLN
🎯 2026-06-25 Samodzielny Publiczny Zes… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup sprzę… 919 850 PLN
🎯 2026-06-25 Samodzielny Publiczny Zak… Polska – Meble medyczne – „Dostawa i montaż mebli medycznyc… 1 717 726 PLN
🎯 2026-06-19 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Meble medyczne – Zakup wyposażenia i mebli zgodnie… 118 270 PLN
🎯 2026-06-19 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów – Zakup… 2 397 148 PLN
🎯 2026-06-12 Radomski Szpital Specjali… Polska – Monitory – Zakup i dostawa sprzętu i wyposażenia m… 6 306 241 PLN
🎯 2026-06-04 Radomski Szpital Specjali… Polska – Monitory – Zakup i dostawa sprzętu i wyposażenia m… 6 306 241 PLN
🎯 2026-05-19 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów – Zakup… 848 201 PLN
🎯 2026-05-19 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów – Zakup… 2 894 265 PLN
🎯 2026-07-29 Szpital Murcki Sp. z o.o. Polska – Meble medyczne – Zakup i dostawę sprzętu i wyposaż… 353 399 PLN
🎯 2026-07-22 Politechnika Bydgoska im.… Dostawa mebli/sprzętu ze stali nierdzewnej stanowiących wyp… 33 421 PLN
🎯 2026-07-20 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 15 783 PLN
🎯 2026-07-20 Szpital Wojewódzki im. Św… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Przedmiot z… 5 530 374 PLN
🎯 2026-07-06 Szpital Wojewódzki im. dr… Zakup, dostawa, montaż i instalacja wyposażenia i mebli na… 253 011 PLN
🎯 2026-07-06 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 31 600 PLN
🎯 2026-07-03 Szpital Wojewódzki im. Św… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Przedmiot z… 1 485 880 PLN
🎯 2026-06-25 Szpital Wojewódzki im. Św… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Przedmiot z… 10 119 808 PLN
🎯 2026-06-25 Szpital Specjalistyczny i… Polska – Meble medyczne – Dostawa wyposażenia meblowego dla… 569 106 PLN 569 106 PLN
🎯 2026-06-24 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 971 017 PLN
🎯 2026-06-19 Akademia Tarnowska Polska – Meble medyczne – ,,Dostawa sprzętu i wyposażenia m… 55 900 PLN
🎯 2026-06-17 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa poz… 9 020 PLN
🎯 2026-06-15 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 75 796 PLN
🎯 2026-06-11 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 340 000 PLN
🎯 2026-06-11 ,,Pro-Medica'' w Ełku Sp.… Polska – Meble medyczne – „Zakup mebli i wyposażenia przezn… 64 170 PLN
🎯 2026-06-09 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 275 511 PLN
🎯 2026-06-08 Wojewódzki Szpital Specja… Polska – Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów – Zakup… 1 248 168 PLN
🎯 2026-06-03 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 184 256 PLN
🎯 2026-06-03 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 3 110 123 PLN
🎯 2026-06-01 UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZ… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 166 019 PLN
🎯 2026-06-01 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Zakup i dos… 1 057 831 PLN
🎯 2026-05-29 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 8 640 PLN
🎯 2026-05-29 Górnośląskie Centrum Medy… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 421 000 PLN
🎯 2026-05-29 Uniwersyteckie Centrum Kl… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa wyp… 463 512 PLN
🎯 2026-05-27 Szpital Specjalistyczny i… Polska – Meble medyczne, z wyjątkiem łóżek i stołów – Dosta… 542 778 PLN 463 415 PLN
🎯 2026-05-22 Wojewódzki Szpital Zespol… Polska – Różne urządzenia i produkty medyczne – Dostawa spr… 5 956 300 PLN
🎯 2026-07-29 Piekarskie Centrum Medycz… Polska – Meble medyczne – Modernizacja infrastruktury wraz … 23 014 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

Zwycięzca podany w treści ogłoszenia (typ can-standard — nie w polach strukturalnych TED). Zobacz PDF ↗
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Czasem PDF wyniku zawiera zwycięzcę i przegranych oferentów z kwotami — spróbujmy je odczytać.

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "award-criterion-number-lot": [
        "60",
        "40",
        "60",
        "40",
        "60",
        "40",
        "60",
        "40",
        "60",
        "40",
        "60",
        "40",
        "60",
        "40"
    ],
    "publication-number": "525864-2026",
    "classification-cpv": [
        "33192000",
        "39110000",
        "39130000",
        "39150000",
        "39710000",
        "44411000",
        "39151300",
        "32324000",
        "39100000",
        "39110000",
        "39130000",
        "39141000",
        "44411000",
        "39151300",
        "32320000",
        "39100000",
        "39150000",
        "39710000"
    ],
    "award-criterion-type-lot": [
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality",
        "price",
        "quality"
    ],
    "publication-date": "2026-07-29+02:00",
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "WOJEWÓDZKI SZPITAL SPECJALISTYCZNY IM. J. GROMKOWSKIEGO"
        ]
    },
    "procedure-identifier": "ee800b03-7537-42db-a546-0d7ddffdf238",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/525864-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/525864-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/525864-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/525864-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/525864-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/525864-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/525864-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/525864-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/525864-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/525864-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/525864-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/525864-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/525864-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/525864-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/525864-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/525864-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/525864-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/525864-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525864-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/525864-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/525864-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/525864-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/525864-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/525864-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/525864-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525864-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/525864-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/525864-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/525864-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/525864-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/525864-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/525864-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/525864-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/525864-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/525864-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/525864-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/525864-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/525864-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/525864-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/525864-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/525864-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/525864-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/525864-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/525864-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/525864-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/525864-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/525864-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/525864-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/525864-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/525864-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/525864-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/525864-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/525864-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/525864-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/525864-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/525864-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/525864-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/525864-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/525864-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/525864-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/525864-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/525864-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/525864-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/525864-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/525864-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/525864-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/525864-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525864-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/525864-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/525864-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/525864-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/525864-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/525864-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/525864-2026/html"
        }
    },
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Gyógyászati bútorok – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "lav": "Polija – Medicīniskās mēbeles – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "swe": "Polen – Möbler för sjukvårdsändamål – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "gle": "An Pholainn – Medical furniture – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "ell": "Πολωνία – Ιατρικές προμήθειες – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "spa": "Polonia – Mobiliario para uso médico – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "est": "Poola – Meditsiiniline mööbel – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "nld": "Polen – Meubilair voor medische doeleinden – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "fin": "Puola – Terveydenhuollon kalusteet – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "pol": "Polska – Meble medyczne – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "hrv": "Poljska – Medicinski namještaj – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "ces": "Polsko – Lékařský nábytek – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "dan": "Polen – Møbler til medicinsk brug – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "ron": "Polonia – Mobilier medical – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "por": "Polónia – Mobiliário para fins médicos – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "slk": "Poľsko – Zdravotnícky nábytok – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "fra": "Pologne – Mobilier médical – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "mlt": "Il-Polonja – Għamara medika – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "deu": "Polen – Möbel für ärztliche Zwecke – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "lit": "Lenkija – Medicininiai baldai – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "ita": "Polonia – Mobili per uso medico – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "bul": "Полша – Медицинска мебел – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "slv": "Poljska – Medicinsko pohištvo – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia",
        "eng": "Poland – Medical furniture – Kompleksowe wyposażenie oddziału szpitalnego nr VII, tj.: pomiar, projekt, dostawa wraz z montażem wyposażenia meblowego i pozostałych elementów stanowiących całość wyposażenia"
    }
}