Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory,…
TED 525391-2026 · Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Olsztynie
Kwota udzielenia
3 672 000 PLN
134% mediany podobnych (2 741 620 PLN, n=506)
🔴
Czy startować?
Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Przebieg postępowania — 3 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (989e136e-d489…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2026-05-18cn-standard 336400-2026
-
2026-05-20cn-standard 344454-2026
-
2026-07-29can-standard ▸ to ogłoszenie
Otwarcie ofert — konkurencja
Złożonych ofert: 14
Imienną listę oferentów (dokument „informacja z otwarcia ofert") pobieramy z platformy ezamowienia (BZP) — to ogłoszenie jest z TED i nie zawiera linku do polskiej procedury, więc automatu tu nie ma. TED podaje zwykle tylko zwycięzcę; spróbuj „Wyciągnij zwycięzcę i oferentów z PDF" w panelu „Wykonawcy wybrani" (czasem PDF wyniku wymienia oferentów).
Prawdopodobni rywale
Firmy, które najczęściej składały oferty u tego nabywcy i w tym dziale CPV (z „informacji z otwarcia ofert" innych postępowań) — kto może stanąć i za ile zwykle oferuje. Predykcja, nie pewność.
| Firma | U nabywcy | W tym CPV | Typowa oferta | Skuteczność |
|---|---|---|---|---|
| Stryker Polska sp. z o.o. | 1× | 220× | 1 005 366 PLN | 247% (220/89) |
| Urtica Sp. z o.o | 52× | — | — | 347% (52/15) |
| Asclepios S.A. | 46× | — | — | 418% (46/11) |
„U nabywcy" = ile razy startowała u tego zamawiającego · „W tym CPV" = ile razy w tym dziale · „Typowa oferta" = średnia jej cena w tym CPV.
Dane ogłoszenia
| Nabywca | Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Olsztynie (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2026-07-29+02:00 |
| Status / termin | rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-29 |
| Termin składania ofert | nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje) |
| Typ ogłoszenia | can-standard |
| CPV | 33182200 · Urządzenia medyczne |
| Wartość | Kwota udzielenia: 3 672 000 PLN · Widełki ofert: 635 040 PLN – 699 840 PLN |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Nasze dane | wykryto 2026-07-28 · pobrań 2 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
✓
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 3 672 000 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
2 741 620 PLN
typowo 692 000 PLN–6 722 676 PLN
CPV 331822 · n=506
🏛 Mediana u zamawiającego
2 105 752 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=6 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
6 101 880 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=21 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 692 000 PLN – 2 741 620 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu — brak ogłoszonego budżetu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 16 z 606 ogłoszeń TED (3%).
Kategoria CPV 331822 (507 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 11% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
3 907 000 PLN n=54
· bez budżetu
2 531 600 PLN n=453
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🎯 | 2026-03-12 | Uniwersyteckie Centrum Kl… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa – K… | 88 560 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-24 | Uniwersyteckie Centrum Kl… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa – K… | 3 828 200 400 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-10 | Śląskie Centrum Chorób Se… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa jed… | 23 202 850 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-30 | Szpital Wojewódzki im. Ja… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wyr… | 11 690 289 PLN | 12 711 574 PLN |
| 🎯 | 2026-03-26 | Szpital Wojewódzki im. Ja… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wyr… | 12 711 574 PLN | 12 711 574 PLN |
| 🎯 | 2026-03-17 | Szpital Wojewódzki im. Ja… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wyr… | 12 711 574 PLN | 12 711 574 PLN |
| 🎯 | 2026-03-06 | Kliniczny Szpital Wojewód… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – zakup i dos… | 6 101 880 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-14 | Górnośląskie Centrum Medy… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wyp… | 50 150 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-29 | Szpital Powiatowy w Chrza… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa roz… | 9 057 280 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-26 | Śląskie Centrum Chorób Se… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa pom… | 4 316 350 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-05 | Wielospecjalistyczny Szpi… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wyr… | 15 143 300 PLN | 15 143 300 PLN |
| 🎯 | 2026-06-02 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Sukcesywna … | 1 968 127 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-11 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa zes… | 18 885 960 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-06 | Szpital Bielański im. ks.… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wsz… | 4 862 812 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-06 | Szpital Bielański im. ks.… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa ele… | 6 235 754 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-30 | Górnośląskie Centrum Medy… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wsz… | 230 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-26 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa bez… | 1 014 200 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-24 | Samodzielny Publiczny Zak… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Sukcesywna … | 544 563 PLN | 508 000 PLN |
| 🎯 | 2026-03-23 | Pleszewskie Centrum Medyc… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa kar… | 3 876 640 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-20 | Górnośląskie Centrum Medy… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa wsz… | 124 900 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-09 | Uniwersytecki Szpital Kli… | Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa pom… | 690 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-22 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 1 181 593 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-03 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 243 270 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-25 | Wielospecjalistyczny Szpi… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa sprzętu sp… | 5 254 507 PLN | 5 254 507 PLN |
| 🎯 | 2026-06-12 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Systemy do zabiegó… | 1 200 000 PLN | 1 681 530 PLN |
| 🎯 | 2026-06-09 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 85 932 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-09 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 2 060 136 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-08 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 12 777 124 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-04 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 1 235 826 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-29 | Wielospecjalistyczny Szpi… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa sprzętu sp… | 5 254 507 PLN | 5 254 507 PLN |
| 🎯 | 2026-05-27 | UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Dostawa specjalist… | 1 271 700 PLN | — |
| 🏛🎯 | 2026-04-28 | Wojewódzki Szpital Specja… | Polska – Urządzenia do wspomagania serca – Dostawa sprzętu … | 1 641 960 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-03 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Systemy do zabiegó… | 1 681 530 PLN | 1 681 530 PLN |
| 🎯 | 2026-03-24 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Systemy do zabiegó… | 1 681 530 PLN | 1 681 530 PLN |
| 🎯 | 2026-03-03 | SZPITAL UNIWERSYTECKI W K… | Polska – Urządzenia do chirurgii serca – Systemy do zabiegó… | 1 681 530 PLN | 1 681 530 PLN |
| 🎯 | 2026-02-27 | Podhalański Szpital Specj… | Polska – Urządzenia do wspomagania serca – Dostawa jednoraz… | 1 537 981 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-21 | Opolskie Centrum Ratownic… | Dostawa sprzętu medycznego dla zespołów ratownictwa medyczn… | 567 324 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-21 | Uniwersyteckie Centrum Kl… | Polska – Urządzenia do wspomagania serca – 168/PN/2026 Dost… | 728 250 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-16 | Uniwersyteckie Centrum Kl… | Polska – Urządzenia do wspomagania serca – Zakup i dostawa … | 183 505 360 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-15 | Samodzielny Publiczny Spe… | Polska – Urządzenia do terapii nerkowej – Dostawa sprzętu j… | 1 732 120 PLN | — |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)
| Zwycięzca | Medtronic Poland sp.zo.o. NIP 9521000289 |
|---|---|
| Zwycięzca | Boston Scientific Polska Sp. z o.o. NIP 7792121615 |
| Zwycięzca | BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o. NIP 5262110301 |
| Zwycięzca | Abbott Medical sp.zo.o. NIP 9521701649 |
Kwota udzielenia: 3 672 000 PLN
Widełki ofert (min–max): 635 040 PLN – 699 840 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Zwycięzca jest powyżej. PDF wyniku czasem wymienia też przegranych oferentów i ich kwoty — dobierzemy je (docelowo robi to pipeline automatycznie).
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"notice-type": "can-standard",
"publication-number": "525391-2026",
"result-value-notice": "3672000",
"award-criterion-type-lot": [
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price",
"price"
],
"total-value-cur": [
"PLN"
],
"procedure-identifier": "989e136e-d489-4cd1-a9b2-a72c9bc263ff",
"total-value": 3672000,
"buyer-country": [
"POL"
],
"winner-identifier": [
"9521000289",
"7792121615",
"5262110301",
"9521701649"
],
"tender-value-highest": [
"699840",
"502740",
"369360",
"135648",
"976860",
"144720",
"860760",
"46872"
],
"award-criterion-number-lot": [
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100",
"100"
],
"classification-cpv": [
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200",
"33182200"
],
"tender-value-lowest": [
"635040",
"502740",
"369360",
"135648",
"976860",
"144720",
"860760",
"46872"
],
"publication-date": "2026-07-29+02:00",
"buyer-name": {
"pol": [
"Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Olsztynie"
]
},
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/525391-2026/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/525391-2026/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/525391-2026/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/525391-2026/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/525391-2026/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/525391-2026/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/525391-2026/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/525391-2026/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/525391-2026/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/525391-2026/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/525391-2026/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/525391-2026/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/525391-2026/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/525391-2026/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/525391-2026/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/525391-2026/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/525391-2026/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/525391-2026/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525391-2026/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/525391-2026/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/525391-2026/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/525391-2026/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/525391-2026/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/525391-2026/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/525391-2026/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525391-2026/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/525391-2026",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/525391-2026",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/525391-2026",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/525391-2026",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/525391-2026",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/525391-2026",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/525391-2026",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/525391-2026",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/525391-2026",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/525391-2026",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/525391-2026",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/525391-2026",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/525391-2026",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/525391-2026",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/525391-2026",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/525391-2026",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/525391-2026",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/525391-2026",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/525391-2026",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/525391-2026",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/525391-2026",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/525391-2026",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/525391-2026",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/525391-2026"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/525391-2026/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/525391-2026/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/525391-2026/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/525391-2026/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/525391-2026/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/525391-2026/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/525391-2026/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/525391-2026/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/525391-2026/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/525391-2026/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/525391-2026/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/525391-2026/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/525391-2026/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/525391-2026/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/525391-2026/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/525391-2026/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/525391-2026/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/525391-2026/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/525391-2026/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/525391-2026/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/525391-2026/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/525391-2026/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/525391-2026/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/525391-2026/html"
}
},
"winner-name": {
"pol": [
"Medtronic Poland sp.zo.o.",
"Medtronic Poland sp.zo.o.",
"Boston Scientific Polska Sp. z o.o.",
"Boston Scientific Polska Sp. z o.o.",
"BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o.",
"BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o.",
"Boston Scientific Polska Sp. z o.o.",
"Boston Scientific Polska Sp. z o.o.",
"BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o.",
"BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o.",
"Abbott Medical sp.zo.o.",
"Abbott Medical sp.zo.o.",
"Abbott Medical sp.zo.o.",
"Abbott Medical sp.zo.o."
]
},
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Szívmasszázskészülékek – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"lav": "Polija – Sirds stimulēšanas ierīces – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"swe": "Polen – Apparatur för hjärtstimulering – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"gle": "An Pholainn – Cardiac stimulation devices – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"ell": "Πολωνία – Διατάξεις καρδιακής τόνωσης – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"spa": "Polonia – Aparatos de estimulación cardíaca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"est": "Poola – Südamestimulatsiooni seadmed – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"nld": "Polen – Apparatuur voor hartstimulatie – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"fin": "Puola – Sydänstimulaattorit – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"pol": "Polska – Urządzenia do stymulacji pracy serca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"hrv": "Poljska – Naprave za stimulaciju rada srca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"ces": "Polsko – Přístroje pro stimulaci srdeční funkce – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"dan": "Polen – Udstyr til stimulering af hjertet – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"ron": "Polonia – Aparat de stimulare cardiacă – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"por": "Polónia – Aparelhos para estimulação cardíaca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"slk": "Poľsko – Srdcovostimulačné prístroje – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"fra": "Pologne – Système de stimulation cardiaque – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"mlt": "Il-Polonja – Apparati tas-simulazzjoni kardijaka – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"deu": "Polen – Ausrüstung für Herzstimulation – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"lit": "Lenkija – Širdies stimuliavimo prietaisai – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"ita": "Polonia – Apparecchi per stimolazione cardiaca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"bul": "Полша – Система за стимулиране на сърдечна дейност – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"slv": "Poljska – Naprave za stimulacijo srca – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń.",
"eng": "Poland – Cardiac stimulation devices – Dostawa sprzętu do elektrostymulacji serca tj.: stymulatory, kardiowertery – defibrylatory, układy resynchronizujące oraz rejestratory zdarzeń."
}
}