Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby…
TED 508976-2026 · Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu
Kwota udzielenia
5 206 PLN
3% mediany podobnych (179 990 PLN, n=1999)
🔴
Czy startować?
Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz
Przebieg postępowania — 3 ogłoszenia TED (ta sama procedura)
Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (62d130e9-0584…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
-
2026-06-03cn-standard 379439-2026
-
2026-06-25cn-standard 432383-2026
-
2026-07-23can-standard ▸ to ogłoszenie
Wykonawcy i kwoty (TED)
Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).
Dane ogłoszenia
| Nabywca | Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu (POL) |
|---|---|
| Data publikacji | 2026-07-23+02:00 |
| Status / termin | rozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-23 |
| Termin składania ofert | nie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje) |
| Typ ogłoszenia | can-standard |
| CPV | 38000000 · Sprzęt laboratoryjny |
| Wartość | Kwota udzielenia: 5 206 PLN · Budżet szacunkowy: 13 555 PLN · Widełki ofert: 4 665 PLN – 4 665 PLN |
| Przedmiot | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu |
| Wskaźnik do treści | eForms XML ↗ · TED (PDF) ↗ |
| Pierwsze wykrycie | 2026-07-23T00:20:33 |
| Ostatni pobór | 2026-07-23T23:50:02 · poborów: 4 |
Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna
ℹ
Stosowanie ustawy PZP — Wartość 5 206 PLN — poniżej progu 130 000 PLN netto. Ustawa PZP co do zasady NIE obowiązuje (zamówienie bagatelne — obowiązuje regulamin wewnętrzny zamawiającego, zasady wydatkowania i konkurencyjności środków).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.
💰 Finanse — budżet, wycena i strategia
Budżet tego postępowania:
ogłoszony — 13 555 PLN
Mediana podobnych
179 990 PLN
typowo 39 990 PLN–794 572 PLN
CPV 380000 · n=1999
🏛 Mediana u zamawiającego
599 817 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=178 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
202 784 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=362 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 39 990 PLN – 179 990 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu)
budżet szacunkowy tego postępowania 13 555 PLN = 8% mediany podobnych
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 218 z 301 ogłoszeń TED (72%).
Kategoria CPV 380000 (2000 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 12% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
255 870 PLN n=241
· bez budżetu
175 159 PLN n=1759
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
| Data | Nabywca | Przedmiot | Udzielono | Budżet | |
|---|---|---|---|---|---|
| 🏛🎯 | 2026-07-17 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 11 991 PLN | 17 458 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-29 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 31 616 PLN | 31 616 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-25 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 13 555 PLN | 13 555 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-16 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 17 458 PLN | 17 458 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-10 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 31 616 PLN | 31 616 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-05 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 31 616 PLN | 31 616 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-03 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 12 462 PLN | 12 462 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-05-06 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 17 458 PLN | 17 458 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-24 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 12 498 PLN | 16 373 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-16 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 22 049 PLN | 22 049 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-06-10 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 12 009 PLN | 12 009 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-04-03 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 16 373 PLN | 16 373 PLN |
| 🏛🎯 | 2026-03-17 | Uniwersytet Medyczny im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 695 028 PLN | 700 384 PLN |
| 🎯 | 2026-01-12 | Uniwersytet Przyrodniczy … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 1 510 334 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-23 | Uniwersytet Przyrodniczy … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 2 198 925 PLN | — |
| 🎯 | 2026-01-13 | Uniwersytet Rzeszowski | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 377 918 PLN | — |
| 🎯 | 2026-03-10 | Uniwersytet w Białymstoku | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 94 536 PLN | — |
| 🎯 | 2026-02-02 | UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZ… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 477 900 PLN | — |
| 🎯 | 2026-01-27 | Uniwersytet Zielonogórski | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 719 630 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-23 | GŁÓWNY INSPEKTORAT JAKOŚC… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 1 242 578 PLN | 1 173 746 PLN |
| 🎯 | 2026-07-21 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 81 808 PLN | 81 808 PLN |
| 🎯 | 2026-07-20 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 40 956 PLN | 44 388 PLN |
| 🎯 | 2026-07-15 | Uniwersytet Medyczny W Bi… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 335 256 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-14 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 133 359 PLN | 133 359 PLN |
| 🎯 | 2026-07-13 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 81 808 PLN | 81 808 PLN |
| 🎯 | 2026-07-09 | Politechnika Wrocławska | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 199 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-07-03 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 214 571 PLN | 245 816 PLN |
| 🎯 | 2026-06-25 | UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZ… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 413 329 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-24 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 133 359 PLN | 133 359 PLN |
| 🎯 | 2026-06-18 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 245 816 PLN | 245 816 PLN |
| 🎯 | 2026-06-17 | Uniwersytet Rzeszowski | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 12 351 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-15 | Wojewódzki Inspektorat We… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 72 000 PLN | — |
| 🎯 | 2026-06-10 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 10 223 PLN | 23 395 PLN |
| 🎯 | 2026-05-22 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 18 585 PLN | 18 585 PLN |
| 🎯 | 2026-05-13 | Uniwersytet Rzeszowski | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 281 522 PLN | — |
| 🎯 | 2026-05-12 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 245 816 PLN | 245 816 PLN |
| 🎯 | 2026-05-08 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 44 388 PLN | 44 388 PLN |
| 🎯 | 2026-04-29 | Uniwersytet Zielonogórski | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 71 934 PLN | — |
| 🎯 | 2026-04-28 | Uniwersytet Rolniczy im. … | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 18 585 PLN | 18 585 PLN |
| 🎯 | 2026-04-24 | UNIWERSYTET WARMIŃSKO-MAZ… | Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyj… | 337 106 PLN | — |
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.
Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)
| Zwycięzca | Altium International sp. z o.o. NIP 1180039931 |
|---|---|
| Zwycięzca | Life Technologies Polska Sp. z o.o. NIP 5262369186 |
Kwota udzielenia: 5 206 PLN
Widełki ofert (min–max): 4 665 PLN – 4 665 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Czasem PDF wyniku zawiera też przegranych oferentów i kwoty — spróbujmy je odczytać.
Powiązane konsultacje i wyceny (wcześniejsze sygnały)
Wcześniejsze plany/konsultacje/wyceny tego samego nabywcy, uszeregowane wg zbieżności tematu — mogą poprzedzać to postępowanie.
| Rodzaj | Nabywca | Przedmiot | Powiązanie |
|---|---|---|---|
| plan_postepowan | Uniwersytet Medyczny im. Pias… | Plan postępowań — Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu | ten sam nabywca |
Dokumenty i źródła
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
"notice-type": "can-standard",
"publication-number": "508976-2026",
"result-value-notice": "5206.3",
"award-criterion-type-lot": [
"price",
"quality",
"quality",
"price",
"quality",
"quality",
"price",
"quality",
"quality",
"price",
"quality",
"quality",
"price",
"quality",
"quality"
],
"total-value-cur": [
"PLN"
],
"award-criterion-name-lot": {
"pol": [
"Cena realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin bezpłatnej wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na wolny od wad",
"Cena realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin bezpłatnej wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na wolny od wad",
"Cena realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin bezpłatnej wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na wolny od wad",
"Cena realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin bezpłatnej wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na wolny od wad",
"Cena realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin realizacji przedmiotu zamówienia",
"Termin bezpłatnej wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na wolny od wad"
]
},
"procedure-identifier": "62d130e9-0584-43fd-92ce-f7f57f36ad64",
"estimated-value-cur-proc": "PLN",
"total-value": 5206.3,
"buyer-country": [
"POL"
],
"winner-identifier": [
"1180039931",
"5262369186"
],
"tender-value-highest": [
"4664.5",
"541.8"
],
"award-criterion-number-lot": [
"60",
"30",
"10",
"60",
"30",
"10",
"60",
"30",
"10",
"60",
"30",
"10",
"60",
"30",
"10"
],
"classification-cpv": [
"38000000",
"38437000",
"38000000",
"38000000",
"38000000",
"38000000",
"38000000",
"38437000",
"38437000",
"38437000",
"38437000",
"38437000"
],
"tender-value-lowest": [
"4664.5",
"541.8"
],
"publication-date": "2026-07-23+02:00",
"buyer-name": {
"pol": [
"Uniwersytet Medyczny im. Piastów Śląskich we Wrocławiu"
]
},
"estimated-value-proc": "13554.5",
"links": {
"xml": {
"MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/508976-2026/xml"
},
"pdf": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/508976-2026/pdf",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/508976-2026/pdf",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/508976-2026/pdf",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/508976-2026/pdf",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/508976-2026/pdf",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/508976-2026/pdf",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/508976-2026/pdf",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/508976-2026/pdf",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/508976-2026/pdf",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/508976-2026/pdf",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/508976-2026/pdf",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/508976-2026/pdf",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/508976-2026/pdf",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/508976-2026/pdf",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/508976-2026/pdf",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/508976-2026/pdf",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/508976-2026/pdf",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508976-2026/pdf",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/508976-2026/pdf",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/508976-2026/pdf",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/508976-2026/pdf",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/508976-2026/pdf",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/508976-2026/pdf",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/508976-2026/pdf"
},
"pdfs": {
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508976-2026/pdfs"
},
"html": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/508976-2026",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/508976-2026",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/508976-2026",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/508976-2026",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/508976-2026",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/508976-2026",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/508976-2026",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/508976-2026",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/508976-2026",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/508976-2026",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/508976-2026",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/508976-2026",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/508976-2026",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/508976-2026",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/508976-2026",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/508976-2026",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/508976-2026",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/508976-2026",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/508976-2026",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/508976-2026",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/508976-2026",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/508976-2026",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/508976-2026",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/508976-2026"
},
"htmlDirect": {
"BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/508976-2026/html",
"SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/508976-2026/html",
"CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/508976-2026/html",
"DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/508976-2026/html",
"DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/508976-2026/html",
"EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/508976-2026/html",
"ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/508976-2026/html",
"ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/508976-2026/html",
"FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/508976-2026/html",
"GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/508976-2026/html",
"HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/508976-2026/html",
"ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/508976-2026/html",
"LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/508976-2026/html",
"LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/508976-2026/html",
"HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/508976-2026/html",
"MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/508976-2026/html",
"NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/508976-2026/html",
"POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508976-2026/html",
"POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/508976-2026/html",
"RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/508976-2026/html",
"SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/508976-2026/html",
"SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/508976-2026/html",
"FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/508976-2026/html",
"SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/508976-2026/html"
}
},
"winner-name": {
"pol": [
"Altium International sp. z o.o.",
"Life Technologies Polska Sp. z o.o."
]
},
"notice-title": {
"hun": "Lengyelország – Laboratóriumi, optikai és precíziós felszerelések (kivéve szemüvegek) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"lav": "Polija – Laboratorijas, optiskās un precīzijas ierīces (izņemot brilles) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"swe": "Polen – Laboratorieutrustning, optisk utrustning och precisionsutrustning (exkl. glas) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"gle": "An Pholainn – Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"ell": "Πολωνία – Εξοπλισμός εργαστηριακός, οπτικός και ακριβείας (εκτός από γυαλιά) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"spa": "Polonia – Equipo de laboratorio, óptico y de precisión (excepto gafas) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"est": "Poola – Laboriseadmed, optika- ja täppisinstrumendid (v.a klaasid) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"nld": "Polen – Laboratoriuminstrumenten, optische en precisie-instrumenten (uitgezonderd brillen) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"fin": "Puola – Laboratoriolaitteet, optiset ja tarkkuuslaitteet (lukuun ottamatta silmälaseja) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"pol": "Polska – Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"hrv": "Poljska – Laboratorijska, optička i precizna oprema (osim naočala) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"ces": "Polsko – Laboratorní, optické a přesné přístroje a zařízení (mimo skel) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"dan": "Polen – Laboratorieudstyr, optisk udstyr og præcisionsudstyr (ikke briller) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"ron": "Polonia – Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"por": "Polónia – Equipamento laboratorial, óptico e de precisão (exc. óculos) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"slk": "Poľsko – Laboratórne, optické a presné prístroje a vybavenie (s výnimkou skiel) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"fra": "Pologne – Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"mlt": "Il-Polonja – Tagħmir tal-laboratorju, ottiku u ta' preċiżjoni (minbarra nuċċalijiet) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"deu": "Polen – Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"lit": "Lenkija – Laboratorinė, optinė ir precizinė įranga (išskyrus akinius) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"ita": "Polonia – Attrezzature da laboratorio, ottiche e di precisione (escluso vetri) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"bul": "Полша – Лабораторно, оптично и прецизно оборудване (без стъклени изделия) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"slv": "Poljska – Laboratorijska, optična in precizna oprema (razen očal) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu",
"eng": "Poland – Laboratory, optical and precision equipments (excl. glasses) – 67.2026 Dostawa drobnego sprzętu laboratoryjnego na potrzeby jednostek organizacyjnych Uniwersytetu Medycznego im. Piastów Śląskich we Wrocławiu"
}
}