Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ644 nowych postępowań · 520 rozstrzygnięć · 53 unieważnionych · 1 016 otwarć ofert · 1 016 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane – Usługi utrzymania czystości w…

TED   508674-2026  ·  Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie

Kwota udzielenia 75 059 PLN 5% mediany podobnych (1 517 599 PLN, n=723)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 2 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (99b71330-182d…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2026-02-02
    cn-standard 75029-2026
  • 2026-07-23
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Wykonawcy i kwoty (TED)

Z ustrukturyzowanego XML ogłoszenia TED odczytamy zwycięzców każdej części, ich kwoty i liczbę złożonych ofert. Uwaga: TED zwykle nie podaje imiennie przegranych (tylko ich liczbę) — pełną listę oferentów ma polskie „otwarcie ofert" na ezamowienia (jeśli procedura tam jest).

Dane ogłoszenia

NabywcaZarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie (POL)
Data publikacji2026-07-23+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-07-23
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV90600000 · Środowisko, oczyszczanie
Wartość Kwota udzielenia: 75 059 PLN
PrzedmiotPolska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Pierwsze wykrycie2026-07-23T00:20:31
Ostatni pobór2026-07-23T23:50:02  ·  poborów: 4

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 75 059 PLN — poniżej progu 130 000 PLN netto. Ustawa PZP co do zasady NIE obowiązuje (zamówienie bagatelne — obowiązuje regulamin wewnętrzny zamawiającego, zasady wydatkowania i konkurencyjności środków).
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet tego postępowania: nieogłoszony
Mediana podobnych
1 517 599 PLN
typowo 738 000 PLN–4 139 332 PLN
CPV 906000 · n=723
🏛 Mediana u zamawiającego
207 136 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=16 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
1 505 954 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=386 o podobnym przedmiocie
Orientacyjna sugestia oferty: 738 000 PLN – 1 517 599 PLN (konkurencyjnie wokół dolnej połowy rozkładu)
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 1 z 103 ogłoszeń TED (1%).
Kategoria CPV 906000 (724 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 21% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
2 018 313 PLN n=154
· bez budżetu
1 450 000 PLN n=570
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🏛🎯 2025-05-21 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 73 946 PLN
🎯 2025-02-11 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 244 226 PLN
🎯 2025-09-25 Miasto Stołeczne Warszawa… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 5 109 317 PLN
🎯 2026-06-15 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 577 726 PLN
🎯 2026-05-20 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 81 941 PLN 108 521 PLN
🎯 2026-01-15 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 219 168 PLN
🎯 2025-08-11 Generalna Dyrekcja Dróg K… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 39 022 833 PLN
🎯 2025-05-07 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 105 562 PLN 108 818 PLN
🎯 2025-01-15 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 419 101 PLN
🎯 2025-01-14 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 34 214 PLN
🎯 2025-01-14 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 322 289 PLN
🎯 2026-05-22 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 104 254 PLN
🎯 2026-03-26 22. Baza Lotnictwa Taktyc… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 6 697 474 PLN
🎯 2025-07-22 Województwo Łódzkie - Zar… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 9 323 774 PLN
🎯 2025-01-17 Województwo Łódzkie - Zar… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 4 415 151 PLN
🎯 2024-12-23 22. Baza Lotnictwa Taktyc… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 4 384 859 PLN
🎯 2024-09-17 Województwo Łódzkie - Zar… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 2 393 637 PLN
🎯 2024-08-02 35. Krakowski Wojskowy Od… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 609 047 PLN
🎯 2024-07-08 Województwo Łódzkie - Zar… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 589 381 PLN
🎯 2024-06-10 Województwo Łódzkie - Zar… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 3 538 519 PLN
🎯 2024-05-31 35. Krakowski Wojskowy Od… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 609 047 PLN
🎯 2024-05-23 35. Krakowski Wojskowy Od… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 609 047 PLN
🎯 2026-07-23 Gmina Ząbkowice Śląskie Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 2 200 000 PLN
🎯 2026-07-23 Gmina Ząbkowice Śląskie Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 2 240 000 PLN
🎯 2026-07-16 Agencja Mienia Wojskowego Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 755 611 PLN
🎯 2026-06-15 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 308 448 PLN
🎯 2026-04-01 GMINA MIASTO ZŁOTÓW Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 5 672 028 PLN
🎯 2026-03-11 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 830 732 PLN
🎯 2026-02-09 Poczta Polska S.A. Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 888 417 PLN
🎯 2026-02-02 Oddział Zabezpieczenia Ce… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 19 453 501 PLN 33 588 460 PLN
🎯 2026-01-15 Zarząd Dróg Wojewódzkich … Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 245 430 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 64 010 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 82 658 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 100 907 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 131 790 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 175 090 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 185 185 PLN
🎯 2025-12-22 Miejski Zarząd Budynków m… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 222 433 PLN
🎯 2025-11-24 Miejski Zarząd Budynków S… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 4 519 837 PLN
🎯 2025-10-13 35. Wojskowy Oddział Gosp… Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszara… 1 067 327 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

Zwycięzca"RYZNAR" BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI RADOSŁAW RYZNAR  NIP 7922258590
ZwycięzcaDerkacz Sp. komandytowa  NIP 7123446518
Kwota udzielenia: 75 059 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Czasem PDF wyniku zawiera też przegranych oferentów i kwoty — spróbujmy je odczytać.

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "508674-2026",
    "result-value-notice": "75058.9",
    "award-criterion-type-lot": [
        "price",
        "price",
        "price",
        "price",
        "price"
    ],
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "procedure-identifier": "99b71330-182d-443d-be3d-dd59391f2db6",
    "total-value": 75058.9,
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "winner-identifier": [
        "7922258590",
        "7123446518"
    ],
    "classification-cpv": [
        "90600000",
        "90610000",
        "90600000",
        "90600000",
        "90600000",
        "90610000",
        "90610000",
        "90610000"
    ],
    "publication-date": "2026-07-23+02:00",
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Zarząd Dróg Wojewódzkich w Lublinie Rejon Dróg Wojewódzkich w Lublinie z/s w Bychawie"
        ]
    },
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/508674-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/508674-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/508674-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/508674-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/508674-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/508674-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/508674-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/508674-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/508674-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/508674-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/508674-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/508674-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/508674-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/508674-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/508674-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/508674-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/508674-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/508674-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508674-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/508674-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/508674-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/508674-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/508674-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/508674-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/508674-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508674-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/508674-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/508674-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/508674-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/508674-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/508674-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/508674-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/508674-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/508674-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/508674-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/508674-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/508674-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/508674-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/508674-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/508674-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/508674-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/508674-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/508674-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/508674-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/508674-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/508674-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/508674-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/508674-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/508674-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/508674-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/508674-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/508674-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/508674-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/508674-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/508674-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/508674-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/508674-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/508674-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/508674-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/508674-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/508674-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/508674-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/508674-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/508674-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/508674-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/508674-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/508674-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/508674-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/508674-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/508674-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/508674-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/508674-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/508674-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/508674-2026/html"
        }
    },
    "winner-name": {
        "pol": [
            "\"RYZNAR\" BIURO OBROTU NIERUCHOMOŚCIAMI RADOSŁAW RYZNAR",
            "Derkacz Sp. komandytowa"
        ]
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Köztisztasági hulladékszállítási szolgáltatások városi és vidéki területeken és kapcsolódó szolgáltatások – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "lav": "Polija – Tīrīšanas un sanitārie pakalpojumi lauku apvidos vai pilsētu teritorijās un saistītie pakalpojumi – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "swe": "Polen – Rengöring, hygienisering och tillhörande tjänster i tätort och på landsbygden – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "gle": "An Pholainn – Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες καθαριότητας και εξυγίανσης σε αστικές ή αγροτικές ζώνες, καθώς και συναφείς υπηρεσίες – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "spa": "Polonia – Servicios de saneamiento y limpieza en áreas urbanas o rurales y relacionados con ellos – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "est": "Poola – Puhastus- ja kanalisatsiooniteenused linna- ja maapiirkonnas ning nendega seonduvad teenused – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "nld": "Polen – Verwijderen, schoonmaken en ontsmetten binnen een stedelijke en/of landelijke omgeving – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "fin": "Puola – Puhdistus- ja puhtaanapitopalvelut sekä vastaavat palvelut kaupunki- ja maaseutualueilla – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "pol": "Polska – Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "hrv": "Poljska – Usluge čišćenja i sanitacije u gradskim i seoskim područjima i pripadajuće usluge – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "ces": "Polsko – Čistící a hygienické služby v městských a venkovských oblastech a související služby – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "dan": "Polen – Virksomhed i forbindelse med rydning og hygiejne i by- og landområder og lignende tjenester – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "ron": "Polonia – Servicii de curăţenie şi igienizare în mediu urban sau rural şi servicii conexe – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "por": "Polónia – Serviços de saneamento e limpeza em áreas urbanas ou rurais, e serviços conexos – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "slk": "Poľsko – Čistiace a asanačné služby v mestských alebo vidieckych oblastiach a súvisiace služby – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "fra": "Pologne – Services de propreté et d'hygiénisation en milieu urbain ou rural, et services connexes – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi tat-tindif u s-sanitazzjoni f'żoni urbani u rurali, u s-servizzi relatati – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "deu": "Polen – Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "lit": "Lenkija – Valymo ir sanitarinės paslaugos miesto ir kaimo vietovėse bei kitos susijusios paslaugos – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "ita": "Polonia – Servizi di pulizia e di igienizzazione di aree urbane o rurali, e servizi connessi – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "bul": "Полша – Услуги по почистване и възстановяване и подобни услуги – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "slv": "Poljska – Storitve čiščenja in sanitarne storitve v urbanih ali podeželskih območjih in pripadajoče storitve – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie.",
        "eng": "Poland – Cleaning and sanitation services in urban or rural areas, and related services – Usługi utrzymania czystości w pasach drogowych dróg wojewódzkich administrowanych przez RDW w Lublinie z/s w Bychawie."
    }
}