Ofertarium POC
Zaloguj
DZIŚ252 nowych postępowań · 165 rozstrzygnięć · 9 sygnałów zakupowych · 928 z terminem ofert dziś
‹ powrót do listy

Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy …

TED   338022-2026  ·  Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie

Kwota udzielenia 749 000 PLN 101% mediany podobnych (739 998 PLN, n=653)
🔴 Czy startować? Rozstrzygnięte — ofert już nie złożysz

Przebieg postępowania — 3 ogłoszenia TED (ta sama procedura)

Powiązane wspólnym identyfikatorem procedury TED (6b64fac5-a264…) — kolejność wg daty publikacji. Pobrane na żywo z TED.
  • 2025-07-11
    cn-standard 452995-2025
  • 2025-07-28
    cn-standard 492127-2025
  • 2026-05-18
    can-standard ▸ to ogłoszenie

Otwarcie ofert — konkurencja

Złożonych ofert: 2
Wygrano za: 749 000 PLN
Oferenci (1) — ceny ofert:
✓ IDS ARCHITEKCI Sp. z o.o. · LOT-0001
749 000 PLN
✓ zwycięzca · najtańsza u góry · źródło: treść rozstrzygnięcia

Dane ogłoszenia

NabywcaWojewództwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie (POL)
Data publikacji2026-05-18+02:00
Status / terminrozstrzygnięte — ogłoszenie o udzieleniu zamówienia · opublikowano 2026-05-18
Termin składania ofertnie w danych źródłowych (TED przy wyniku często nie podaje)
Typ ogłoszeniacan-standard
CPV71220000 · Usługi architektoniczne, inżynieryjne
Wartość Kwota udzielenia: 749 000 PLN  ·  Budżet szacunkowy: 1 513 213 PLN  ·  Widełki ofert: 749 000 PLN – 1 357 724 PLN
Wskaźnik do treścieForms XML ↗  ·  TED (PDF) ↗
Nasze danewykryto 2026-07-19 · pobrań 1

Zgodność z PZP — sygnały z danych, nie opinia prawna

Stosowanie ustawy PZPWartość 749 000 PLN — powyżej progu 130 000 PLN, zamówienie podlega PZP.
Kryteria ocenyCena 60% + kryteria pozacenowe.
Heurystyka z danych ogłoszenia (termin, kryteria, wartość) — do weryfikacji, nie stanowi opinii prawnej.

💰 Finanse — budżet, wycena i strategia

Budżet ogłoszony (realny) 1 513 213 PLN
Zamawiający podał realną kwotę — startuj konkurencyjnie wokół/poniżej niej.
🏛 Mediana u zamawiającego
4 780 740 PLN
ta instytucja płaci podobnie za podobne
n=43 · zbliżone
🎯 Zbliżone tematycznie
603 264 PLN
trafniejsze niż cała kategoria CPV
n=223 o podobnym przedmiocie
Więcej: historia budżetów nabywcy · statystyki kategorii CPV · porównywalne rozstrzygnięcia
Historia nabywcy: ogłaszał budżet w 48 z 153 ogłoszeń TED (31%).
Kategoria CPV 712200 (654 rozstrzygnięć): budżet ogłasza 15% postępowań.
Mediana udzielenia · z budżetem
1 440 000 PLN n=97
· bez budżetu
623 413 PLN n=557
Udzielano za % budżetu
100%
W tej kategorii ogłoszenie budżetu nie wiąże się z niższą kwotą.
Pokaż porównywalne rozstrzygnięcia — 🎯 najbliższe tematycznie u góry
DataNabywcaPrzedmiotUdzielonoBudżet
🏛🎯 2025-07-28 Województwo Zachodniopomo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 513 213 PLN 1 513 213 PLN
🏛🎯 2025-07-11 Województwo Zachodniopomo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 513 213 PLN 1 513 213 PLN
🎯 2024-11-15 Politechnika Lubelska Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 557 187 PLN 557 187 PLN
🎯 2026-06-10 Międzynarodowy Port Lotni… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 2 415 000 PLN
🎯 2025-10-27 Politechnika Lubelska Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 906 500 PLN
🏛🎯 2025-09-26 Województwo Zachodniopomo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 6 260 000 PLN 6 398 730 PLN
🏛🎯 2025-07-08 Województwo Zachodniopomo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 6 398 730 PLN
🎯 2025-04-29 Uniwersytet im. Adama Mic… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – opracowa… 596 550 PLN
🎯 2024-10-09 Samodzielny Publiczny Woj… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 742 000 PLN
🎯 2026-06-04 Miasto Stołeczne Warszawa… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Wykonani… 1 995 935 PLN
🎯 2026-04-01 Politechnika Lubelska Polska – Usługi projektowania architektonicznego – „Opracow… 1 660 500 PLN
🎯 2026-02-18 WIELKOPOLSKIE CENTRUM ONK… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 991 870 PLN
🎯 2026-02-16 WIELKOPOLSKIE CENTRUM ONK… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 991 870 PLN
🎯 2026-02-13 WIELKOPOLSKIE CENTRUM ONK… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 991 870 PLN
🎯 2025-12-22 Politechnika Lubelska Polska – Usługi projektowania architektonicznego – „Opracow… 1 660 500 PLN
🎯 2025-10-23 Miasto Stołeczne Warszawa… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 7 374 341 PLN
🎯 2025-09-26 Ursynowskie Centrum Sport… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Wykonani… 1 318 560 PLN
🎯 2025-09-05 Politechnika Lubelska Polska – Usługi projektowania architektonicznego – „Opracow… 1 660 500 PLN
🎯 2025-08-01 Uniwersytet im. Adama Mic… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 440 000 PLN 1 197 104 PLN
🎯 2025-01-13 WIELKOPOLSKIE CENTRUM ONK… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 1 991 870 PLN
🎯 2024-12-18 Sąd Apelacyjny Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Wykonani… 1 311 262 PLN 1 522 952 PLN
🎯 2026-07-24 Izba Administracji Skarbo… Wykonanie dokumentacji projektowej dla inwestycji pn.: „Kom… 178 350 PLN
🎯 2026-06-25 UNIWERSYTECKI SZPITAL KLI… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 523 980 PLN
🎯 2026-06-03 ,,Zakład Wodociągów i Kan… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 72 570 PLN 64 800 PLN
🎯 2026-05-18 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 26 455 PLN
🎯 2026-04-22 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 28 290 PLN
🎯 2026-04-22 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 31 980 PLN
🎯 2026-04-03 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 34 000 PLN
🎯 2026-01-20 Zakład Wodociągów i Kanal… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 64 800 PLN 64 800 PLN
🎯 2025-12-18 Rejonowy Zarząd Infrastru… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 5 494 020 PLN
🎯 2025-11-12 Mazowiecki Zarząd Dróg Wo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – „Opracow… 998 900 PLN
🎯 2025-10-08 Gmina Lublin Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Wykonani… 1 760 000 PLN
🎯 2025-09-16 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 48 880 PLN
🎯 2025-08-08 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 34 440 PLN
🎯 2025-07-21 Mazowiecki Zarząd Dróg Wo… Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 622 000 PLN
🎯 2025-05-26 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 34 440 PLN
🎯 2025-04-29 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 34 440 PLN
🎯 2025-04-08 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 78 800 PLN
🎯 2025-04-08 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 79 800 PLN
🎯 2025-04-04 Gmina Miasto Suwałki Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowa… 28 290 PLN
Szacunki ze statystyk kwot udzielenia podobnych postępowań — nie rekomendacja; realna oferta zależy od zakresu, SWZ i konkurencji.

Wykonawcy wybrani (zwycięzcy)

✓ Wyciągnięte z PDF (AI) — zapisane w bazie
IDS ARCHITEKCI Sp. z o.o.749 000 PLN · LOT-0001
Oferenci (1): IDS ARCHITEKCI Sp. z o.o. — 749 000 PLN
Liczba złożonych ofert: 2
ZwycięzcaIDS ARCHITEKCI Sp. z o.o.  NIP 9552320291
Kwota udzielenia: 749 000 PLN
Widełki ofert (min–max): 749 000 PLN – 1 357 724 PLN
TED podaje tylko zwycięzcę. Pełna lista oferentów (wszyscy + kwoty) bywa w treści PDF albo w „informacji z otwarcia ofert" na platformie.
Dane z PDF (zwycięzca, oferenci, kwoty) już wczytane wyżej.

Dokumenty i źródła

📄 Ogłoszenie (PDF, PL) 🔗 Karta w TED ⟨/⟩ eForms (XML)
SWZ, załączniki i „informacja z otwarcia ofert" leżą na platformie postępowania. Docelowo: pobór tych PDF-ów do bazy + interpretacja (OCR/AI) — kolejny etap.
Pokaż surowe dane źródłowe (JSON)
{
    "notice-type": "can-standard",
    "publication-number": "338022-2026",
    "result-value-notice": "749000",
    "total-value-cur": [
        "PLN"
    ],
    "estimated-value-cur-proc": "PLN",
    "buyer-country": [
        "POL"
    ],
    "total-value": 749000,
    "tender-value-highest": [
        "1357723.57"
    ],
    "classification-cpv": [
        "71220000",
        "71221000",
        "71223000",
        "71244000",
        "71248000",
        "71220000",
        "71221000",
        "71223000",
        "71244000",
        "71248000"
    ],
    "tender-value-lowest": [
        "749000"
    ],
    "buyer-name": {
        "pol": [
            "Województwo Zachodniopomorskie - Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego w Szczecinie"
        ]
    },
    "publication-date": "2026-05-18+02:00",
    "estimated-value-proc": "1513212.75",
    "links": {
        "xml": {
            "MUL": "https://ted.europa.eu/en/notice/338022-2026/xml"
        },
        "pdf": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/338022-2026/pdf",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/338022-2026/pdf",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/338022-2026/pdf",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/338022-2026/pdf",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/338022-2026/pdf",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/338022-2026/pdf",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/338022-2026/pdf",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/338022-2026/pdf",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/338022-2026/pdf",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/338022-2026/pdf",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/338022-2026/pdf",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/338022-2026/pdf",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/338022-2026/pdf",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/338022-2026/pdf",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/338022-2026/pdf",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/338022-2026/pdf",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/338022-2026/pdf",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/338022-2026/pdf",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/338022-2026/pdf",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/338022-2026/pdf",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/338022-2026/pdf",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/338022-2026/pdf",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/338022-2026/pdf",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/338022-2026/pdf"
        },
        "pdfs": {
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/338022-2026/pdfs"
        },
        "html": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/-/detail/338022-2026",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/-/detail/338022-2026",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/-/detail/338022-2026",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/-/detail/338022-2026",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/-/detail/338022-2026",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/-/detail/338022-2026",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/-/detail/338022-2026",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/-/detail/338022-2026",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/-/detail/338022-2026",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/-/detail/338022-2026",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/-/detail/338022-2026",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/-/detail/338022-2026",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/-/detail/338022-2026",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/-/detail/338022-2026",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/-/detail/338022-2026",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/-/detail/338022-2026",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/-/detail/338022-2026",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/-/detail/338022-2026",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/-/detail/338022-2026",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/-/detail/338022-2026",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/-/detail/338022-2026",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/-/detail/338022-2026",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/-/detail/338022-2026",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/-/detail/338022-2026"
        },
        "htmlDirect": {
            "BUL": "https://ted.europa.eu/bg/notice/338022-2026/html",
            "SPA": "https://ted.europa.eu/es/notice/338022-2026/html",
            "CES": "https://ted.europa.eu/cs/notice/338022-2026/html",
            "DAN": "https://ted.europa.eu/da/notice/338022-2026/html",
            "DEU": "https://ted.europa.eu/de/notice/338022-2026/html",
            "EST": "https://ted.europa.eu/et/notice/338022-2026/html",
            "ELL": "https://ted.europa.eu/el/notice/338022-2026/html",
            "ENG": "https://ted.europa.eu/en/notice/338022-2026/html",
            "FRA": "https://ted.europa.eu/fr/notice/338022-2026/html",
            "GLE": "https://ted.europa.eu/ga/notice/338022-2026/html",
            "HRV": "https://ted.europa.eu/hr/notice/338022-2026/html",
            "ITA": "https://ted.europa.eu/it/notice/338022-2026/html",
            "LAV": "https://ted.europa.eu/lv/notice/338022-2026/html",
            "LIT": "https://ted.europa.eu/lt/notice/338022-2026/html",
            "HUN": "https://ted.europa.eu/hu/notice/338022-2026/html",
            "MLT": "https://ted.europa.eu/mt/notice/338022-2026/html",
            "NLD": "https://ted.europa.eu/nl/notice/338022-2026/html",
            "POL": "https://ted.europa.eu/pl/notice/338022-2026/html",
            "POR": "https://ted.europa.eu/pt/notice/338022-2026/html",
            "RON": "https://ted.europa.eu/ro/notice/338022-2026/html",
            "SLK": "https://ted.europa.eu/sk/notice/338022-2026/html",
            "SLV": "https://ted.europa.eu/sl/notice/338022-2026/html",
            "FIN": "https://ted.europa.eu/fi/notice/338022-2026/html",
            "SWE": "https://ted.europa.eu/sv/notice/338022-2026/html"
        }
    },
    "notice-title": {
        "hun": "Lengyelország – Építészeti tervezési szolgáltatások – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "lav": "Polija – Arhitektūras projektēšanas pakalpojumi – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "swe": "Polen – Arkitektonisk formgivning – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "gle": "An Pholainn – Architectural design services – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "ell": "Πολωνία – Υπηρεσίες αρχιτεκτονικού σχεδιασμού – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "spa": "Polonia – Servicios de diseño arquitectónico – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "est": "Poola – Arhitektuurialased projekteerimisteenused – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "nld": "Polen – Maken van bouwkundige ontwerpen – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "fin": "Puola – Arkkitehtoniset suunnittelupalvelut – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "pol": "Polska – Usługi projektowania architektonicznego – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "hrv": "Poljska – Usluge projektiranja u arhitekturi – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "ces": "Polsko – Architektonická řešení – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "dan": "Polen – Arkitektprojektering – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "ron": "Polonia – Servicii de proiectare arhitecturală – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "por": "Polónia – Serviços de design arquitectónico – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "slk": "Poľsko – Návrhárske a architektonické služby – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "fra": "Pologne – Services de création architecturale – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "mlt": "Il-Polonja – Servizzi tad-disinji ta' l-arkitettura – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "deu": "Polen – Architekturentwurf – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "lit": "Lenkija – Architektūrinio projektavimo paslaugos – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "ita": "Polonia – Servizi di progettazione architettonica – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "bul": "Полша – Архитектурно проектиране – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "slv": "Poljska – Storitve arhitekturnega projektiranja – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego.",
        "eng": "Poland – Architectural design services – Opracowanie pełnobranżowej dokumentacji projektowej przebudowy i rozbudowy budynku przy ul. Mickiewicza 41 w Szczecinie na potrzeby Sejmiku Województwa Zachodniopomorskiego oraz Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Szczecinie wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego."
    }
}